1
00:00:56,889 --> 00:01:00,889
www.titlovi.com

2
00:01:03,889 --> 00:01:06,148
لقد خذلتني عدة مرات.

3
00:01:08,155 --> 00:01:10,805
أنت تعرف ماذا تفعل.

4
00:01:11,071 --> 00:01:14,374
أنت لست جاداً أيها الرئيس.

5
00:01:14,726 --> 00:01:18,116
لقد خططت لقتلكم جميعا.

6
00:01:18,556 --> 00:01:21,260
لكنهم يعطونك فرصة أخرى.

7
00:01:21,385 --> 00:01:24,170
إذا أثبت لي كم
أنت آسف حقا.

8
00:01:24,562 --> 00:01:26,603
عرض العمل.

9
00:01:28,697 --> 00:01:30,872
لا يستطيع أن يفعل ذلك؟

10
00:02:12,958 --> 00:02:17,572
حصلت عليه. أنا سأفعلها.

11
00:03:06,360 --> 00:03:08,531
عادي في مينيسوتا.

12
00:03:11,669 --> 00:03:15,151
طبيعي؟
- اذهب إلى هناك وخلص نفسك.

13
00:03:19,534 --> 00:03:23,035
بعد ثلاثة أسابيع

14
00:03:32,047 --> 00:03:37,985
الأخبار العاجلة. عادي يحتفل بمرور 152 عامًا
منذ وصول السكك الحديدية إلى المدينة.

15
00:03:38,385 --> 00:03:42,591
تحذير الطقس
لا يزال ساري المفعول بسبب العاصفة الشتوية التي

16
00:03:42,724 --> 00:03:44,726
يبدو أنه سوف...

17
00:03:50,732 --> 00:03:55,505
كيف حالك في الفندق؟ - فقط على ما هو عليه
ونتوقع 55 دولارًا في الليلة.

18
00:03:55,638 --> 00:04:00,543
ماذا تناولت على العشاء؟
- طلبت من مطعم صيني.

19
00:04:00,877 --> 00:04:07,351
أنج لو؟ - هل هناك أي شخص آخر؟
-لا. لا، فقط أنج لو.

20
00:04:10,387 --> 00:04:14,433
هل زرت Ernie's لتجربتها
رغيف اللحم له؟ انها هائلة.

21
00:04:14,558 --> 00:04:16,659
معترف به.

22
00:04:22,299 --> 00:04:26,738
هذا بيني. أنا لست هنا الآن. ترك رسالة،
لذلك سأتصل بك بمجرد وصولي.

23
00:04:27,171 --> 00:04:30,843
مرحبًا، هذا أنا
جوليسيس، زوجك،

24
00:04:30,976 --> 00:04:33,854
إذا كان لا يزال بإمكاني ذلك
لذلك اسمحوا لي أن أتصل بنفسي.

25
00:04:34,179 --> 00:04:36,489
أعلم أن لدينا صفقة
لننفصل قليلاً

26
00:04:36,614 --> 00:04:40,393
وأنك تحتاج إلى وقت لنفسك. أنا أفهم
ولكن أردت فقط أن أخبرك

27
00:04:40,518 --> 00:04:43,130
أنني حصلت على واحدة أخرى
وظيفة مؤقتة كشريف

28
00:04:43,455 --> 00:04:46,593
في بلدة تدعى نورمال،
في ولاية مينيسوتا.

29
00:04:47,160 --> 00:04:50,063
مثل العديد من الأماكن الصغيرة،
إنه نصف مهجور.

30
00:04:50,329 --> 00:04:53,909
لكن النصف الثاني جميل جداً
الناس لطيفون جدًا.

31
00:04:54,334 --> 00:04:57,080
لقد بنوا لأنفسهم با
مجتمع صغير لطيف هنا،

32
00:04:57,205 --> 00:05:01,308
نظرا لمدى صعوبة الأوقات
بالنسبة لمعظم الناس في البلاد.

33
00:05:01,676 --> 00:05:05,689
ولا أعلم ما سرهم
ولكن يمكنني استخدام القليل من ذلك.

34
00:05:05,814 --> 00:05:10,131
على أية حال، سأبقى هناك لمدة ثمانية أسابيع
حتى ينتخبوا عمدة دائم جديد.

35
00:05:10,718 --> 00:05:15,190
الهدف هو مغادرة هذه المدينة
كما وجدته.

36
00:05:19,828 --> 00:05:25,767
أي نوع من السترة يناسبك؟ - إنها جيدة، هاه؟
أخذته ليتناسب مع دراجتي النارية.

37
00:05:26,169 --> 00:05:31,340
لم أكن أعلم أن لديه واحدة.
- لم أفعل بعد. أنا فقط أوفر المال.

38
00:05:31,609 --> 00:05:33,990
قلت أن أبدأ بالسترة.

39
00:05:34,911 --> 00:05:38,658
إنها ملفتة للنظر.
- أعتقد أن الجو ممطر جدا؟

40
00:05:38,783 --> 00:05:43,663
لا. أريد أن أقول أنه يعمل.
إنه يصدر ضجيجًا حرفيًا.

41
00:05:43,788 --> 00:05:47,757
ولا أعتقد أن ذلك يتوافق مع اللوائح. -واضح.
- آسف.

42
00:05:48,325 --> 00:05:52,130
هذا فقط...
- لا، لا. اتركها. فليكن.

43
00:05:52,264 --> 00:05:54,732
انها باردة. با جيد.

44
00:05:55,534 --> 00:05:57,936
أُووبس. 16.8 مليون دولار.

45
00:05:58,069 --> 00:06:00,681
أين الجحيم
هذه المدينة الكثير من المال؟

46
00:06:00,806 --> 00:06:05,743
لقد عمل المجتمع حقًا على ذلك.
- نعم أرى.

47
00:06:06,311 --> 00:06:10,081
مرحبا، عمدة كيبنر!
ها هو.

48
00:06:12,055 --> 00:06:14,402
 � بنك الادخار والائتمان العادي

49
00:06:14,755 --> 00:06:18,567
لا أستطيع الانتظار للعرض الأسبوع المقبل.
سوف نرتدي جميعاً الأقنعة. سوف ترغب في ذلك.

50
00:06:18,692 --> 00:06:22,037
لقد أردت دائمًا أن أكون جالبة للحظ،
لكنهم لم يختاروني قط.

51
00:06:22,162 --> 00:06:27,568
لكنني لست مريرًا حيال ذلك.
الناس هنا يهتمون حقًا بدراجاتهم.

52
00:06:27,902 --> 00:06:30,637
الألغام ربما سوف
تبدو تماما مثل هذا واحد.

53
00:06:31,039 --> 00:06:33,950
اللعنة، راندي. أتمنى لو كان لدي
فتاة قذرة جدا.

54
00:06:34,075 --> 00:06:38,246
هل لديك صديقة أيها المأمور؟
- ليس لدي أي. لدي زوجة مليئة بي.

55
00:06:38,371 --> 00:06:40,315
ثم سأضعها عليك
المزيد من السكر في القهوة.

56
00:06:40,883 --> 00:06:44,162
مرحبا توم! كيف حالك؟
- مرحبا مايك. هذه أمريكا يا سادة.

57
00:06:44,287 --> 00:06:47,798
لي، في كس الأم.
إنها لا تستطيع التحدث معي بهذه الطريقة.

58
00:06:47,923 --> 00:06:52,062
سأضع القهوة. - أشعر
مثل سيزيف، يدفع حجرًا إلى أعلى التل اللعين.

59
00:06:52,194 --> 00:06:55,040
ما هي المشكلة؟
-توم يتصرف كالأحمق.

60
00:06:55,165 --> 00:06:59,535
هذه مشكلة سخيف. -اللعنة عليك أيها الوهمي..
- خذ الأمور ببساطة! فقط قل لي ما هي المشكلة.

61
00:06:59,660 --> 00:07:04,983
ذلك يعتمد على من أنت، اللعنة.
- بالحكم على هذه الشارة، أنا المأمور.

62
00:07:05,108 --> 00:07:08,045
نعم بالتأكيد لم أخترك.
- أفهم.

63
00:07:08,054 --> 00:07:10,690
إنه يعلم أن الشريف جاندرسون قد مات
الاسبوع الماضي؟

64
00:07:10,815 --> 00:07:15,019
هذه جوليسيس. يغيره.
-الذي - التي. سمعت شيئا عن ذلك.

65
00:07:15,152 --> 00:07:17,088
لذا...
- إذن، أنت بديل؟

66
00:07:17,221 --> 00:07:20,893
أنا صاحب واجب.
كمدرس بديل.

67
00:07:21,326 --> 00:07:23,762
حتى متى؟ - وهذا هو الأول له
من ثمانية أسابيع.

68
00:07:23,896 --> 00:07:27,900
صباح الخير أيها الناس! - صباح الخير، بلين.
أوه، الكعك. - هل سيفعل؟

69
00:07:28,033 --> 00:07:30,944
كارل يواصل ركن سيارته اللعينة...
- كارل سيارته. - سيارتي في كل وقت

70
00:07:31,069 --> 00:07:33,898
يركن شاحنته اللعينة في ممر سيارتي.
- إنها خدمة لطيفة. -واضح.

71
00:07:33,907 --> 00:07:36,785
كارل لديه وظيفته اللطيفة
منذ المدرسة الثانوية. - مرحبا مايك.

72
00:07:36,910 --> 00:07:40,155
وكنت أول من عاش هناك. -تم رسم مؤامرة توم،
لذلك عليهم أن يتشاركوا الممر.

73
00:07:40,280 --> 00:07:43,849
لقد حاصرني! تولى جوفنار المسؤولية
70 بالمئة من الوقت! - انتظر دقيقة!

74
00:07:44,885 --> 00:07:48,655
يستمع. يريد مني أن أذهب إلى هناك
وأنا أقول ذلك مع كارلا بدلا منك؟

75
00:07:48,780 --> 00:07:50,665
أخيراً. لو سمحت.

76
00:07:50,791 --> 00:07:53,926
لك. ثم إنه الأفضل
للذهاب إلى هناك على الفور.

77
00:07:54,494 --> 00:07:58,133
حسنًا؟ جيد.
ثم أتقاعد في مسكني.

78
00:07:58,266 --> 00:08:00,054
يا.

79
00:08:01,303 --> 00:08:03,504
كيف حال الشارة أيها المأمور؟

80
00:08:04,005 --> 00:08:10,988
هل أحبها؟ - أنا أحاول.
- الانتخابات بعد ستة أسابيع.

81
00:08:11,114 --> 00:08:13,758
لا تنسوا التصويت لي.
- لك.

82
00:08:13,883 --> 00:08:16,552
الناس الطيبين،
مشاكل صغيرة

83
00:08:16,686 --> 00:08:20,222
وإذا أخبرتني غريزتي
أن هناك شيئًا خاطئًا بشكل خطير،

84
00:08:20,347 --> 00:08:22,257
ثم سأتدخل.

85
00:08:22,891 --> 00:08:26,129
لكن نعم... لقد توقفت نوعًا ما
أن أثق بغرائزي.

86
00:08:26,763 --> 00:08:29,266
ليس الأمر أنني لم أعد أهتم بعد الآن،
بنس واحد.

87
00:08:29,391 --> 00:08:33,303
فقط، الحياة أسهل بكثير
عندما يمكنك أن تهتم بشكل أقل.

88
00:08:34,071 --> 00:08:36,774
على الجانب الآخر،
لا يستطيع الإنسان أن يخرج من جلده.

89
00:08:37,771 --> 00:08:40,574
مكتب عمدة مقاطعة نيويورك
الموضوع: غاندرسون

90
00:08:43,012 --> 00:08:45,635
قائمة الموت
أنتوني جاندرسون

91
00:08:46,985 --> 00:08:50,521
لا يوجد شيء مثير للاهتمام هنا.
سبب الوفاة: نوبة قلبية/انخفاض حرارة الجسم الحاد

92
00:08:55,534 --> 00:08:57,435
مسجل الولاية:
يقول الدكتور والتر

93
00:09:05,034 --> 00:09:06,835
من الآب

94
00:09:28,362 --> 00:09:31,333
آه، ها أنت ذا. هل تريد المزيد؟

95
00:09:31,501 --> 00:09:34,261
ماذا؟ نعم. نعم يمكن ذلك.

96
00:09:34,703 --> 00:09:38,172
هذه ترسانة حقيقية.
- نعم.

97
00:09:39,541 --> 00:09:43,880
هل هذا C4؟
- هذا... هو. نعم.

98
00:09:44,781 --> 00:09:46,952
ما هذا بالنسبة لك؟

99
00:09:47,216 --> 00:09:50,328
ليس لدي أي فكرة. بعد 11/9،
ركض الشريف جاندرسون

100
00:09:50,453 --> 00:09:52,964
لجميع الوسائل الممكنة
من أجل مكافحة الإرهاب.

101
00:09:53,089 --> 00:09:55,592
حقًا؟ كم سعره
قضى على التدريب؟

102
00:09:58,062 --> 00:09:59,939
من الأفضل أن أتصل بالهاتف.

103
00:10:00,064 --> 00:10:04,563
كان الباب مفتوحا.
هذا ليس ذكيا على الإطلاق.

104
00:10:06,035 --> 00:10:08,070
أعتذر عن ذلك.

105
00:10:12,378 --> 00:10:16,823
كل مدينة لها زخارفها الغريبة.
لا يمكنه تغيير ذلك.

106
00:10:16,948 --> 00:10:20,765
مائتي ألف دولار،
والتعليمات باللغة اليابانية.

107
00:10:20,920 --> 00:10:24,556
إنها وظيفة بديلة
لعدم الوقوف في طريقهم.

108
00:10:24,890 --> 00:10:28,127
أنا مثل القابلة
بمسدس.

109
00:10:28,627 --> 00:10:32,164
أنا أساعدهم
أن كل شيء يسير بسلاسة.

110
00:10:41,708 --> 00:10:45,678
اللعنة عليك الله. اللعنة عليه. يا!

111
00:10:49,108 --> 00:10:50,990
تعلم كيفية ركن السيارة

112
00:10:52,120 --> 00:10:54,754
أنا أحب كيف
اطبق القانون يا رجل

113
00:11:14,978 --> 00:11:17,322
مرحبا، شريف.
مرحبا بكم في مكاني.

114
00:11:17,447 --> 00:11:20,759
هل أنت إرني؟ - فعلت، تماما مثل ذلك
والدي وجدي قبلي.

115
00:11:20,884 --> 00:11:24,020
نعم. أخبرني
من أين جاء هذا الديكور؟

116
00:11:24,154 --> 00:11:28,502
بدأ الجد بجمعها بعد الحرب،
وجمعهم حتى وفاته.

117
00:11:28,627 --> 00:11:32,529
هل تم تحميل أي من هذه؟
- لن يكون الأمر ممتعًا إذا لم يكونوا كذلك.

118
00:11:35,999 --> 00:11:38,070
إذًا، ماذا سيأمر؟

119
00:11:38,403 --> 00:11:42,182
سمعت أن لفة اللحم الخاصة بك ممتازة.
-بالطبع. انها قادمة على الفور.

120
00:11:42,607 --> 00:11:44,909
يجب أن يحاول الفطيرة
قبل مغادرة المدينة.

121
00:11:45,977 --> 00:11:48,722
..انخفاض في درجات الحرارة.
الثلج أصبح مؤكدًا أكثر فأكثر،

122
00:11:48,847 --> 00:11:52,026
لذلك ستكون أول عاصفة شتوية لهذا الموسم،
و...

123
00:11:52,151 --> 00:11:55,054
الطقس سخيف.
مينيسوتا الاباحية.

124
00:11:55,188 --> 00:11:59,692
… إنهم يخططون لإصدار تحذير
حول البقاء في المنزل غدا حوالي الظهر.

125
00:12:55,518 --> 00:12:57,922
طائر.

126
00:12:58,756 --> 00:13:03,828
ماذا يحدث أيها الضابط؟
- أعتقد أن الموظ سرق طلاءك للتو.

127
00:13:05,363 --> 00:13:08,265
سيكون هذا يومًا حافلًا.

128
00:13:08,799 --> 00:13:12,079
أردت منه أن يوافقني رسميًا
طريق العرض.

129
00:13:12,204 --> 00:13:17,209
لك. -هناك تقاطع،
في رأيي، عنق الزجاجة الحقيقي،

130
00:13:17,710 --> 00:13:21,990
وبطبيعة الحال، أولا لدينا الاحتفال
تكريما للشريف.

131
00:13:22,448 --> 00:13:26,352
أعني... المأمور السابق.

132
00:13:28,656 --> 00:13:34,160
لكن ليس عليه أن يلقي خطابا.
سيقوم العمدة بذلك، وسيكون هناك طعام.

133
00:13:34,294 --> 00:13:38,365
الجميع يجلب شيئا، لذلك يفعلون
كان من المفترض أن تكون ممتعة. -حسنًا.

134
00:13:38,500 --> 00:13:42,178
هل هناك أي شخص متاح؟ يصنع ماينارد
مشاكل في متجر الأدوات. استقبال.

135
00:13:42,303 --> 00:13:46,148
أقضي معظم وقتي
الحديث هراء، أشياء غير ضارة.

136
00:13:46,273 --> 00:13:52,081
اثنين من البلهاء يصرخون على بعضهم البعض. - وبعد ذلك في كل مكان
اليوم أكرر: "لا يوجد شيء مثير للاهتمام هنا".

137
00:13:53,415 --> 00:13:55,584
تعال! انقسموا!

138
00:13:56,284 --> 00:13:59,921
مايك، أريد طرد هذا الرجل العجوز
أخرج كلايتون واعتقله!

139
00:14:00,055 --> 00:14:04,193
لماذا؟ - ولهذا السبب هو قطعة من القرف!
- اللعنة؟ أفضل أن أقول مقتصد.

140
00:14:04,327 --> 00:14:06,905
إنها أرخص بنسبة 30% تقريبًا على أمازون!

141
00:14:07,030 --> 00:14:10,074
حسنًا، لكي نكون منصفين، ماينارد،
يبدو أن هذا... - هذه أمريكا، اللعنة.

142
00:14:10,199 --> 00:14:12,201
العميل دائما على حق. -... كسعر عادل.
- هذا فقط يجعل الأمر صعبا بالنسبة لي.

143
00:14:12,335 --> 00:14:14,846
العميل على حق حتى عندما يريد ذلك
لدفع صاحب المتجر إلى الإفلاس؟

144
00:14:14,971 --> 00:14:18,850
لا، لا. اهدأ. - مثال على ذلك، شريف.
سأكون ملعوناً إذا سمحت لرجل عجوز...

145
00:14:18,975 --> 00:14:21,621
وكأنك تحتاج إلى المال!
انه يبدو وكأنه ديك منتفخة!

146
00:14:21,746 --> 00:14:24,323
خذها إلى المنزل
ويكون الكلبة الأمازون، القرف!

147
00:14:24,448 --> 00:14:28,252
شباب.
شباب!

148
00:14:29,153 --> 00:14:34,025
ربما يمكنهم ذلك قليلاً على الأقل
لإسقاط الكرة

149
00:14:34,325 --> 00:14:38,796
أمام ضيفنا المؤقت
الذي جاء من الجانب.

150
00:14:39,532 --> 00:14:42,510
هل أنا على حق؟
ربما ينبغي لنا أن نذهب للنزهة، هاه؟

151
00:14:42,635 --> 00:14:46,146
رائع! انا ذاهب! -هل هذا صحيح، كلايتون؟ جيد.
- أوه، أنا ذاهب! -تعال.

152
00:14:46,271 --> 00:14:50,685
كلايتون، هذه أمريكا، مما يعني نعم
لا يستطيع مغادرة المحل دون أن يدفع.

153
00:14:50,810 --> 00:14:53,589
نقطة جيدة. - وهذا ما يسمى سرقة.
- جنارد، أيها اللص اللعين!

154
00:14:53,714 --> 00:14:57,158
استمتع بالمشي لمسافات طويلة في الثلج،
كبار السن مجانين!

155
00:14:57,283 --> 00:15:00,895
سكوتش! - حسنًا، هيا الآن.
-الأحمق!

156
00:15:01,020 --> 00:15:03,190
كم مرة يحدث هذا؟

157
00:15:03,491 --> 00:15:06,902
مرة، مرتين في الأسبوع إذا كنت محظوظاً،
وليس الأمر أنه يحتاج إلى المال.

158
00:15:07,027 --> 00:15:11,476
هو فقط يحب أن يضاجعني.
- هناك الكثير من الأقفال على تلك الخزانة.

159
00:15:11,601 --> 00:15:14,967
ما هذا بالنسبة لك؟
- يدمر جذوعها.

160
00:15:15,102 --> 00:15:19,709
ماذا يعني ذلك بالضبط؟
- مدمرة الجذوع العتيقة.

161
00:15:20,543 --> 00:15:23,579
ما زلت لا أفهم ذلك
ما الذي يتحدث عنه.

162
00:15:23,713 --> 00:15:27,850
شريف، تعال بسرعة!
- ماذا؟ أتوقع إجابة منك.

163
00:15:31,153 --> 00:15:35,043
فونيكا؟ ماذا عنها؟
- إنها فونيكا. ألق نظرة.

164
00:15:35,158 --> 00:15:37,436
آسف، لهذا السبب حصلت لي
هل اتصلت بهذه السرعة؟

165
00:15:37,561 --> 00:15:40,905
أمرت الوردي،
وأرسلوا لي لون الخطمي.

166
00:15:41,030 --> 00:15:44,042
لن أزعجك،
لكنها ليست وردية. إنه لون الخطمي.

167
00:15:44,168 --> 00:15:46,937
لون الخطمي. هذا ما قلته.
ماذا علي أن أفعل؟

168
00:15:47,070 --> 00:15:51,550
لا أستطيع مساعدتك لأن
يبدو بالضبط نفس الشيء بالنسبة لي.

169
00:15:51,675 --> 00:15:56,922
آسف، أنا مصاب بعمى الألوان.
- على عكسك أيها المأمور،

170
00:15:57,047 --> 00:16:02,061
زبائني لديهم ذوق أكثر دقة.
يميزون الألوان. لا جريمة.

171
00:16:02,186 --> 00:16:04,489
مايك.
هل أنت هناك؟ استقبال.

172
00:16:05,691 --> 00:16:10,672
مايك، اتصل بي. هل مازلت مع الشريف؟
- القبض على الشرطة على هذا الراديو؟ اتبعني؟

173
00:16:10,797 --> 00:16:14,066
نعم يا سيدي، لدي أيضًا محطة إذاعية.

174
00:16:14,900 --> 00:16:16,937
أنا وحيد.

175
00:16:17,069 --> 00:16:18,814
وفضولي.

176
00:16:18,939 --> 00:16:21,990
تسلم يا سالي سأغادر.
- يعتني.

177
00:16:23,611 --> 00:16:25,880
في المرة القادمة، اتصل بقسم الإطفاء.

178
00:16:26,112 --> 00:16:28,783
انا...ام...
- أنا أشتكي.

179
00:16:33,888 --> 00:16:37,534
أموالك تستحق أكثر من ذلك بكثير هنا. هذا أمر مؤكد.
التصويت لبلين أندرسون

180
00:16:37,659 --> 00:16:40,361
بنى غاندرسون لنفسه
قصر حقيقي.

181
00:16:40,496 --> 00:16:43,873
لا بد أنه كتب مجموعة من الجمل
لوقوف السيارات لتحملها.

182
00:16:43,998 --> 00:16:49,071
ماذا عن رجل مثل غاندرسون؟
لقد كان ابنًا حقيقيًا لعاهرة.

183
00:16:49,204 --> 00:16:52,684
لكنه كان ابن العاهرة لدينا. - رئيس.
- لقد كان لاعب غولف عظيم، أليس كذلك؟

184
00:16:52,809 --> 00:16:54,978
رئيس.
- صياد متوسط و...

185
00:16:55,110 --> 00:16:57,179
ما هذا؟

186
00:16:57,346 --> 00:17:01,393
يجب عليك أيضًا أن تخدم نفسك.
هذا تمامًا مثل Boi.

187
00:17:01,518 --> 00:17:03,921
هناك الحفر
تخصصات اللحوم,

188
00:17:04,320 --> 00:17:05,990
ملفات تعريف الارتباط والسعادة.
أكل بقدر ما تستطيع.

189
00:17:06,122 --> 00:17:08,458
هل تريدني أن أملأ طبقك؟

190
00:17:08,659 --> 00:17:11,762
ليس إلا إذا أردت ذلك
لينتهي الأمر مثل غاندرسون.

191
00:17:11,896 --> 00:17:14,029
هذا يذكرني.

192
00:17:16,400 --> 00:17:18,835
أعتقد أنه ينبغي
هذا لارتداء.

193
00:17:20,371 --> 00:17:26,343
ألم تقل أنه كان هناك واحد فقط؟
- لقد فعلت، ولكن عندما انتهت الجنازة،

194
00:17:26,477 --> 00:17:30,081
لقد ضربت ظهرها

195
00:17:30,983 --> 00:17:33,451
قبل أن يغلقوا الصندوق.

196
00:17:33,586 --> 00:17:37,489
لذا استمتع بالقوة
بينما يستمر.

197
00:18:03,751 --> 00:18:08,189
يا لها من رحلة.
هؤلاء اليابانيون يحبون لعبة الجولف حقًا.

198
00:18:10,893 --> 00:18:13,361
إذن ماذا اخترت؟

199
00:18:14,063 --> 00:18:16,206
بعض إيفورد.

200
00:18:16,331 --> 00:18:20,804
أنا دائما أميل نحو الأيرلنديين.

201
00:18:21,805 --> 00:18:24,005
سبعة مشروبات غازية لكل زجاجة.

202
00:18:26,308 --> 00:18:28,577
دكتور فيلي.
- يوليوس.

203
00:18:29,079 --> 00:18:34,993
لقد وقعت على شهادة الوفاة
شريف جاندرسون، أليس كذلك؟

204
00:18:35,352 --> 00:18:37,453
لسوء الحظ، فعلت.

205
00:18:37,788 --> 00:18:39,623
ماذا حدث؟

206
00:18:39,890 --> 00:18:43,593
قبل بضعة أسابيع، يوم الأربعاء،
حوالي الساعة الثالثة صباحًا،

207
00:18:43,718 --> 00:18:47,608
لقد وجده النائب بلين في الخلف للتو
تلك السراويل البيضاء له،

208
00:18:47,733 --> 00:18:52,304
مجمدة مثل جبل جليدي
قطع بالمنشار.

209
00:18:52,604 --> 00:18:54,904
ماذا تعتقد أنه كان يفعل؟

210
00:18:55,807 --> 00:18:58,645
ليس من شأني أن أخمن،
بل لإثبات الحقائق.

211
00:18:59,378 --> 00:19:03,123
أحب غاندرسون صيد الأسماك.
كان يحمل في يده صنارة صيد،

212
00:19:03,248 --> 00:19:06,919
وفي الآخر مثقاب الجليد،
لذلك أعتقد

213
00:19:07,219 --> 00:19:09,464
أنه ذهب لصيد الأسماك على الجليد.

214
00:19:09,889 --> 00:19:15,863
في الليل، في السراويل الداخلية؟
- وكما ترى فإن الرجل كان يحب الشرب.

215
00:19:16,295 --> 00:19:20,600
وكان ابن العاهرة،
لكن ابننا العاهرة.

216
00:19:21,334 --> 00:19:24,570
طبيب. أعطني دقيقة.
أريد أن أتحدث معه قليلا.

217
00:19:24,906 --> 00:19:28,643
في الحال. الذي - التي. شكرًا.
شكرا لحضوركم.

218
00:19:29,010 --> 00:19:30,011
بالطبع.

219
00:19:30,411 --> 00:19:34,448
لذلك دعونا نجعل شيئا واضحا.
هل سمعت بشكل صحيح؟

220
00:19:36,151 --> 00:19:40,263
هل رأيت موس؟
- فعلتُ. لدي أيضا صورة.

221
00:19:40,388 --> 00:19:43,868
اللعنة! أنا الوحيد في هذه المدينة
الذي لم يسبق له رؤيته

222
00:19:43,993 --> 00:19:47,595
هذا الموس اللعين
وأواصل مطاردته.

223
00:19:47,763 --> 00:19:53,904
في الثقافة الهندية الأمريكية،
الموس هو رمز التحمل والبقاء.

224
00:19:55,172 --> 00:19:59,342
أنا..
- ولكن، ما رأيك في مدينتنا؟

225
00:20:00,143 --> 00:20:02,979
إنه أرمنت.
-الذي - التي. سمعت

226
00:20:03,114 --> 00:20:08,853
أنك شخصية مريحة إلى حد ما،
عدم التدريب بشكل صارم.

227
00:20:09,453 --> 00:20:12,857
حسنًا، أعني، لقد كان الأمر كذلك...
- هل فكرت يوما في الاستقرار؟

228
00:20:14,025 --> 00:20:17,596
يمكن أن يكون شريفًا حقيقيًا،
ليس فقط لبضعة أسابيع.

229
00:20:18,196 --> 00:20:20,399
يمكنه بناء واحدة جديدة تمامًا
الحياة هنا عادية،

230
00:20:20,667 --> 00:20:24,670
لأننا نقدر حقًا العمل الجماعي.

231
00:20:25,103 --> 00:20:28,941
تنطبق قاعدتنا دائمًا:
الكل للواحد، والواحد للكل.

232
00:20:29,074 --> 00:20:32,587
هذا يبدو... - عمدة؟
-الذي - التي؟ - حان الوقت. -جيد.

233
00:20:32,712 --> 00:20:36,382
فكر في الأمر. - أنا سوف.
-حسنًا.

234
00:20:40,252 --> 00:20:44,424
ماذا يعني: يضيع؟
ماذا بك...

235
00:20:44,558 --> 00:20:46,459
جيد.

236
00:20:46,994 --> 00:20:48,963
هل هذا أنت؟
ينام في الشاحنة؟

237
00:20:49,830 --> 00:20:53,266
ما هذا؟
- لا يبدو مثل أي شيء.

238
00:20:53,801 --> 00:20:56,404
أنت لست الشريف بعد، بلين!

239
00:20:57,271 --> 00:20:59,207
مهلا، رئيسه.

240
00:20:59,674 --> 00:21:04,780
أردت فقط أن أرى إذا كنت بخير.
- فعلتُ.

241
00:21:05,214 --> 00:21:09,719
فقط لإخباره أنهم أخرجوا المزيد
تلك القوائم الصغيرة. إنهم استثنائيون.

242
00:21:10,186 --> 00:21:12,030
لقد بدأ العمدة للتو

243
00:21:12,155 --> 00:21:16,292
يتحدثون عن كيف كان
في رحلة بحرية مع ديجن فوندا، لذا...

244
00:21:18,529 --> 00:21:20,595
هل تعرف من هو في الشاحنة؟

245
00:21:20,763 --> 00:21:24,467
ابنة الشريف جاندرسون,
يبدو لي.

246
00:21:25,102 --> 00:21:27,070
أليكس.

247
00:21:37,282 --> 00:21:40,351
مهلا، تطبيق القانون.
هل أنت مع حزب واحد؟

248
00:21:40,685 --> 00:21:43,855
يدي ترتجف.
إنهم يثقون بي فقط بمسدس.

249
00:21:44,288 --> 00:21:46,291
ثم على الأقل للشركة؟

250
00:21:47,693 --> 00:21:51,304
يجب أن أحذرك.
أنا لست جيدة جدا.

251
00:21:51,429 --> 00:21:56,334
هل تعرف غاندرسون جيدًا؟
-جاندرسون؟ الذي - التي. جيد جدًا.

252
00:21:57,169 --> 00:21:59,470
من المحزن كيف...

253
00:22:01,041 --> 00:22:04,251
أعرف بالفعل. لكنه كان يحب الشرب
والصيد.

254
00:22:04,376 --> 00:22:07,214
لذلك، وفقا لي،
لقد مات وهو يفعل أكثر ما يحبه.

255
00:22:07,881 --> 00:22:11,852
هل تصطاد؟
- عندما كنت طفلاً، مع والدي.

256
00:22:12,285 --> 00:22:14,522
أنت؟
-أنا؟ بحق الجحيم.

257
00:22:14,789 --> 00:22:20,061
ربما أنا الوحيد في المدينة الذي لا يصطاد السمك،
ولكن في النهاية سيأتي الموت لنا جميعا

258
00:22:20,194 --> 00:22:24,799
صحيح، ضابط إنفاذ القانون؟
- لن أخرج "المأمور" منك، أليس كذلك؟

259
00:22:25,132 --> 00:22:28,936
لو كنت حقيقياً، هذا ما كنت سأدعوك به.
لكن هل أنت؟

260
00:22:31,373 --> 00:22:34,918
لقد استمعت إلى مونولوجي الداخلي، أليس كذلك؟

261
00:22:35,043 --> 00:22:37,078
هذه هي وظيفتي.

262
00:22:37,880 --> 00:22:40,449
أنا مويرا،
ankerka.

263
00:22:43,385 --> 00:22:45,230
ضع الكرات.

264
00:22:45,355 --> 00:22:48,858
لماذا أنت هنا؟
وكن صادقا. يقول.

265
00:22:49,259 --> 00:22:52,996
أنا أستمع.
-جيد.

266
00:22:54,498 --> 00:22:58,035
اعتدت أن أكون شريفًا حقيقيًا.
منطقة جميلة،

267
00:22:58,168 --> 00:23:00,378
مع اثنين من المباني
تماما مثل هذا واحد.

268
00:23:00,803 --> 00:23:03,173
لقد تزوجت مني
حب المدرسة الثانوية.

269
00:23:03,774 --> 00:23:07,545
ممتاز.
-يكون. كنت...

270
00:23:09,114 --> 00:23:11,382
فخور جدا بنفسه.

271
00:23:11,616 --> 00:23:14,586
مشيت في الحياة
الرؤوس مرفوعة عاليا.

272
00:23:14,719 --> 00:23:16,921
كنت أعرف من أنا.

273
00:23:21,360 --> 00:23:23,529
ثم جاءت تلك الفتاة...

274
00:23:24,530 --> 00:23:26,832
والدها، شخص أعرفه،

275
00:23:27,366 --> 00:23:30,102
لقد كان رجلاً محترماً.

276
00:23:33,006 --> 00:23:35,007
وبعد ذلك...

277
00:23:39,579 --> 00:23:41,648
لم أصدقها.

278
00:23:43,818 --> 00:23:47,221
ولم يمض وقت طويل بعد ذلك، حتى جاء
لحادث في المنزل.

279
00:23:48,823 --> 00:23:51,592
وسمع اطلاق نار
لذلك ركضت.

280
00:23:52,427 --> 00:23:55,296
وكانت واقفة فوقه.

281
00:23:55,964 --> 00:23:59,401
لقد أصيب.
كانت تحمل مسدساً.

282
00:23:59,969 --> 00:24:04,673
وشتمها
بسبب ما فعله لها.

283
00:24:06,575 --> 00:24:09,453
قلت لها أن تضع السلاح جانباً
لكنها لم تتردد.

284
00:24:09,579 --> 00:24:12,019
أطلقت عليه النار مباشرة في جبهته

285
00:24:12,615 --> 00:24:15,017
ثم أشارت
بندقية في وجهي.

286
00:24:15,251 --> 00:24:18,021
وقد شتمتني
لم أصدقها.

287
00:24:21,925 --> 00:24:24,194
ثم أطلقنا النار على حد سواء.

288
00:24:27,663 --> 00:24:29,600
لقد كنت أكثر دقة.

289
00:24:33,137 --> 00:24:35,205
بعد ذلك...

290
00:24:37,275 --> 00:24:39,577
لقد انطفأ شيء بداخلي..

291
00:24:42,414 --> 00:24:45,784
ولم أعد أعرف من أنا بعد الآن،
وأنا لا أعرف حتى الآن.

292
00:24:50,656 --> 00:24:52,724
والمرأة؟

293
00:24:53,092 --> 00:24:55,795
كان من الصعب تحمل معي.

294
00:24:56,896 --> 00:24:59,030
ما زلت أتصل بها.

295
00:25:01,402 --> 00:25:02,970
لا يجيب ولكن...

296
00:25:04,238 --> 00:25:05,539
لا يهم.

297
00:25:06,640 --> 00:25:09,109
أعيش على أمل أن يتصل بي ذات يوم.

298
00:25:22,724 --> 00:25:24,759
لديك رسالة واحدة.

299
00:25:27,562 --> 00:25:32,176
مرحبا، شريف. هذا هو العمدة.
الناس يحبون أسلوبك المريح.

300
00:25:32,301 --> 00:25:35,037
هل فكرت في عرضي؟
العودة لي في أقرب وقت ممكن.

301
00:25:35,171 --> 00:25:39,250
تعال! أريد هذه البطاطس اللعينة.
عليك اللعنة.

302
00:25:39,375 --> 00:25:42,689
أراهن أنني أستطيع مساعدتك في ذلك!
- مرحباً أيها الشرطي.

303
00:25:42,814 --> 00:25:44,814
مرحبًا.
- يعني شريف. أنا...

304
00:25:45,082 --> 00:25:48,051
انها عالقة. - نعم أرى.
- نعم.

305
00:25:48,185 --> 00:25:53,065
ما الذي يظن أنه سيسقطها
الكراميل أو البسكويت؟ -ربما الكرمل.

306
00:25:53,191 --> 00:25:55,392
نعم.
أعتقد ذلك أيضا.

307
00:25:57,228 --> 00:25:59,997
ما اسم كلبك؟
- زيتون.

308
00:26:00,832 --> 00:26:04,177
عظيم!
- نعم! مرحبًا أوليف.

309
00:26:04,302 --> 00:26:07,906
أنت كلب جيد.
أنا يوليسيس.

310
00:26:08,173 --> 00:26:10,274
أنا لوري.

311
00:26:10,909 --> 00:26:13,444
أود أن في هذه
يوجد طعام للكلاب في الأجهزة.

312
00:26:14,813 --> 00:26:17,316
نعم. حسنا، ربما في يوم من الأيام.
- نعم.

313
00:26:17,983 --> 00:26:21,020
حسنًا. بدلا من ذلك،
احترس من ذلك الموس.

314
00:26:21,621 --> 00:26:24,491
سيء؟
- نعم. انها ضخمة.

315
00:26:24,858 --> 00:26:27,226
احرص.
ربما يحاول الإمساك بك.

316
00:26:27,494 --> 00:26:29,495
سيء؟

317
00:26:42,308 --> 00:26:43,990
الذي - التي؟

318
00:26:49,851 --> 00:26:51,652
شكرًا.

319
00:26:51,887 --> 00:26:53,755
يستمع. أنا...

320
00:26:55,090 --> 00:26:57,592
لا أعرف إذا كان سيفعل ذلك
كان يجب أن أقول هذا.

321
00:26:59,028 --> 00:27:01,831
شواربنا متشابهة جدًا.

322
00:27:03,099 --> 00:27:05,367
وكأننا إخوة.

323
00:27:05,835 --> 00:27:08,103
أو على الأقل كما لو كنا عمين.

324
00:27:11,108 --> 00:27:13,990
حسنًا، ربما ينبغي عليك ذلك
لكي أعود إلى العمل هكذا...

325
00:27:29,827 --> 00:27:34,140
كيف يمكن أن يختفي الحب ببساطة؟
هل أخذتها كأمر مسلم به؟

326
00:27:34,265 --> 00:27:39,639
ربما فعلت. أنا لم أحمي تلك الفتاة،
وعلى طول الطريق فقدتك أيضًا.

327
00:27:40,272 --> 00:27:43,976
قلت أنني انسحبت، بيني.
لقد كنت على حق.

328
00:27:48,047 --> 00:27:50,058
هل حدث ذلك لجاندرسون أيضًا؟

329
00:27:50,183 --> 00:27:55,555
هل رفع يديه وقال: "اللعنة على كل شيء"،
فذهب إلى الثلج عارياً تماماً؟

330
00:27:56,289 --> 00:27:58,825
اللعنة، يا لها من طريقة للموت.

331
00:28:00,360 --> 00:28:02,695
لم أفعل أي شيء خاطئ.

332
00:28:03,565 --> 00:28:05,699
هل كنت تشرب؟

333
00:28:07,401 --> 00:28:11,338
ليس بينما كنت أقود السيارة. توقفت أولاً،
وعندها فقط فتحت الزجاجة.

334
00:28:13,308 --> 00:28:15,142
بوربون؟

335
00:28:18,990 --> 00:28:22,184
بديع.
- هل يمكنني الانضمام إليكم؟

336
00:28:23,385 --> 00:28:25,920
لتنضم إلي...

337
00:28:36,634 --> 00:28:38,767
انها جيدة بالنسبة لك.

338
00:28:41,037 --> 00:28:44,674
أنا أليكس.
- أنا جوليسيس.

339
00:28:44,875 --> 00:28:47,111
هل يمكنني الحصول على تلك النظارات الرخيصة؟

340
00:28:51,882 --> 00:28:54,284
أنت ابنة جاندرسن، أليس كذلك؟

341
00:28:56,622 --> 00:28:58,622
لم أكن.

342
00:29:00,660 --> 00:29:04,195
الذي - التي. جيد.
أنت طفل غاندرسن.

343
00:29:04,829 --> 00:29:08,467
كان يحمل مجموعة من الصور لك
على جدار المكتب.

344
00:29:08,868 --> 00:29:11,002
فيه عيونه.

345
00:29:11,638 --> 00:29:14,840
نعم. تلك صور قديمة.

346
00:29:16,777 --> 00:29:18,986
لقد كان فخوراً جداً بي.

347
00:29:19,111 --> 00:29:21,882
فتاة والدها التي انضمت إلى الجيش.

348
00:29:22,015 --> 00:29:24,217
لم أستطع أن أستمر طويلا.

349
00:29:26,654 --> 00:29:29,698
لقد تشاجرت مع النائب بلين
امام المنزل.

350
00:29:29,823 --> 00:29:31,824
لماذا؟

351
00:29:32,359 --> 00:29:37,498
بسبب رئيس البلدية. لم يكن يريد ذلك
لحضور حفل التأبين،

352
00:29:37,633 --> 00:29:43,538
لأنه قال أنه سيفعل
الكثير من الاهتمام.

353
00:29:44,472 --> 00:29:47,943
من اللعنة؟
- نعم.

354
00:29:48,077 --> 00:29:52,781
كانت هذه المدينة تتميز جيدًا عن
سجل قبل وصول العمدة كيبنر.

355
00:29:53,182 --> 00:29:57,986
حاولت أن أشرح ذلك لوالدي،
ولكنه كان ممزقا بيني وبين المدينة.

356
00:30:00,490 --> 00:30:02,859
وبعد ذلك أجبرته
للاختيار، و...

357
00:30:08,566 --> 00:30:10,656
لقد قتله.

358
00:30:10,867 --> 00:30:13,847
لا أعرف ماذا أفعل.

359
00:30:15,172 --> 00:30:17,440
أنا لا أعرف أيضا.

360
00:30:17,776 --> 00:30:22,346
لكن لدي فكرة من أين يمكننا أن نبدأ.
هيا، أعطني ذلك.

361
00:30:30,656 --> 00:30:32,708
هل قبضت عليه؟

362
00:30:32,859 --> 00:30:35,060
الذي - التي. هذه هي حيلتي الوحيدة.

363
00:30:38,699 --> 00:30:42,768
منذ متى وأنت مستيقظ؟
- سؤال ممتاز.

364
00:30:43,269 --> 00:30:47,516
لدي مكان حيث يمكنه النوم.
انها آمنة.

365
00:30:47,641 --> 00:30:50,209
المكان الأكثر أمانا في المدينة.

366
00:30:57,886 --> 00:31:00,220
هذا؟
-الذي - التي.

367
00:31:00,354 --> 00:31:02,857
بارع جدا.

368
00:31:02,990 --> 00:31:05,292
يتم تضمين الإفطار في السعر.

369
00:31:05,927 --> 00:31:08,195
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟

370
00:31:09,130 --> 00:31:11,432
قفل الباب.

371
00:31:12,902 --> 00:31:14,802
لك.

372
00:31:18,441 --> 00:31:21,352
سيكونون في المكتب.
فقط أصرخ.

373
00:31:21,851 --> 00:31:23,779
أو النوم، أو

374
00:31:24,614 --> 00:31:26,515
للشرب.

375
00:31:26,917 --> 00:31:28,950
طاب مساؤك.

376
00:31:34,024 --> 00:31:36,392
كل شيء سوف يسير بسلاسة.

377
00:31:39,764 --> 00:31:42,053
هل أنت بخير
- فعلت.

378
00:32:01,520 --> 00:32:03,923
صباح الخير،
يتم تقديم وجبة الإفطار.

379
00:32:16,436 --> 00:32:20,214
هنا هو الشارع الثاني ولها
يجب ألا نمنع،

380
00:32:20,339 --> 00:32:23,845
لأن ماذا لو كان السيد نيفيل
لديه سقوط سيئة

381
00:32:23,979 --> 00:32:27,657
أمام منزله، ثم هو
ضع السيدة نيفيل في السيارة...

382
00:32:27,782 --> 00:32:31,586
ماذا؟ كيف؟ لا، لا. انها صغيرة جدا.
كيف ستكون... - لا أعرف.

383
00:32:31,720 --> 00:32:34,866
ربما لديهم تلك العربة
أو إجازة أبوة عادية، أيًا كان.

384
00:32:34,991 --> 00:32:37,668
أيها الرئيس، هل تريد ذلك؟
لشرح �

385
00:32:37,793 --> 00:32:43,231
الإجراء القياسي لمدني بدلا مني؟
-هل هي حالة طارئة؟

386
00:32:43,365 --> 00:32:47,512
إنه أمر عاجل. - وأنا أتفق مع سالي.
فقط قم بتحريك الحواجز.

387
00:32:47,637 --> 00:32:51,107
ألم يعد أحد يحترم الحواجز؟

388
00:32:52,676 --> 00:32:55,778
ما هذا بحق الجحيم؟
هل هذا نوع من التدريب؟

389
00:32:56,847 --> 00:32:58,714
القرف.

390
00:33:04,147 --> 00:33:05,914
بنك

391
00:33:09,727 --> 00:33:11,696
القرف.

392
00:33:13,363 --> 00:33:18,302
دعنا نذهب. دعنا نذهب. -اتبعني.
-تعال! -حسنا إذن.

393
00:33:18,871 --> 00:33:22,750
الجميع على الأرض! الأسلحة هنا!
- لو لم يتحرك أحد!

394
00:33:22,875 --> 00:33:25,176
الأسلحة! أعطها لي!

395
00:33:25,310 --> 00:33:27,914
حسنًا.
اللعنة!

396
00:33:28,314 --> 00:33:31,461
جيد يا عزيزي! يذهب! -أنت!
- الجميع على الأرض!

397
00:33:31,986 --> 00:33:36,062
املأ حقائبك!
املأ حقائبك!

398
00:33:36,288 --> 00:33:39,158
افعل ما نقوله لك ولن يتأذى أحد!
- كل شيء سيكون على ما يرام.

399
00:33:39,291 --> 00:33:41,495
تعال! أسرع!

400
00:33:41,696 --> 00:33:46,066
أين الباقي؟ هذا كل شيء؟
- آسف. ولم يعد أحد يستخدم السيف بعد الآن.

401
00:33:46,566 --> 00:33:50,202
يا صاح، هناك بالكاد ألفين هنا.
-اللعنة.

402
00:33:50,705 --> 00:33:53,216
هذا لا يكفي. -اللعنة!
هذا لا يكفي! اللعنة!

403
00:33:53,341 --> 00:33:55,985
كل هذا بألفين؟
- خذني إلى الخزنة.

404
00:33:56,110 --> 00:34:00,057
إلى الخزنة؟ بجد؟
-الذي - التي. من فضلك، تيري، إلى الخزنة.

405
00:34:00,782 --> 00:34:04,026
ابق حيث أنت. .لا تتحرك
القرف.

406
00:34:04,151 --> 00:34:08,031
ارفعوا أيديكم حيث أستطيع رؤيتهم!
- لو لم يتحرك أحد!

407
00:34:08,156 --> 00:34:11,000
يا صاح، ليس لدينا وقت لفتح الخزنة.

408
00:34:11,125 --> 00:34:14,696
علينا أن نذهب. - ثم سوف نجد الوقت.
ثم سنجد الوقت، اللعنة.

409
00:34:17,100 --> 00:34:21,212
ما هو الخطأ معه؟ - يا. - يا إلهي.
-اللعنة!

410
00:34:21,337 --> 00:34:24,583
سيد؟ - يساعد.
- لا تدفعه! - هل أنت بخير؟

411
00:34:24,708 --> 00:34:27,520
توقف عن التساؤل.
ألا ترى أنه أصيب بنوبة قلبية؟

412
00:34:27,645 --> 00:34:31,658
مساعدته! -تبا.
- قلت أنه لن يتأذى أحد.

413
00:34:31,783 --> 00:34:34,384
هذا لا يعمل على الإطلاق!

414
00:34:34,517 --> 00:34:37,998
لا أستطيع فتحه! -اضغط وأدر!
- أنا أضغط!

415
00:34:38,123 --> 00:34:42,159
أنا اضغط وأنتقل!
- لا بأس. انها جيدة.

416
00:34:43,560 --> 00:34:46,032
جيد. جيد. هنا.
ها هو.

417
00:34:46,164 --> 00:34:50,811
الذي - التي. - هذا صحيح.
جيد. هذا كل شيء!

418
00:34:50,936 --> 00:34:55,948
قال! - لا يزال يعاني من نوبة قلبية.
توقف عن التنفس يا عزيزي!

419
00:34:56,073 --> 00:35:00,689
مساعدته! -جيد! - تدليك قلبه!
انها جيدة. كل شيء سيكون على ما يرام.

420
00:35:00,814 --> 00:35:03,249
تعال. تعال.

421
00:35:03,382 --> 00:35:06,887
لم يتحرك أحد!
كل شيء سيكون على ما يرام.

422
00:35:20,001 --> 00:35:22,002
تعال. تعال.

423
00:35:29,645 --> 00:35:31,081
القرف.

424
00:35:31,206 --> 00:35:34,471
شريف، عندما نصل إلى البنك،
اتركني وأمي لتسوية الأمر.

425
00:35:34,596 --> 00:35:37,989
أنت فقط تشرف
ويحفظ جانبا.

426
00:35:38,114 --> 00:35:40,324
كل شيء سيكون على ما يرام.
تعال.

427
00:35:57,340 --> 00:36:00,477
يترك! يا إلهي!

428
00:36:00,611 --> 00:36:04,491
يا عزيزي، أنا آسف جدا!
دعني أرى. - لقد أطلقت النار علي.

429
00:36:04,616 --> 00:36:08,695
لقد كان عرضيا! - لقد نظفني للتو.
جرح الطعنة أسوأ.

430
00:36:08,820 --> 00:36:14,059
آسف! - لقد قتلت الآخرين.
- فعلتُ. ماذا علي أن أفعل؟

431
00:36:16,195 --> 00:36:18,297
استمر.

432
00:36:34,882 --> 00:36:37,117
جيد. هذا صحيح. تعال.

433
00:36:37,251 --> 00:36:41,665
آسف. الآنسة - ماذا؟
- هل تريد مني أن أجيب؟ - ماذا؟

434
00:36:41,790 --> 00:36:45,526
سوف يجيب السكرتير.
-تعال. تعال.

435
00:36:45,660 --> 00:36:49,964
لا أحد يجيب. - استمر في الاتصال �! - أي واحد هو
النقطة؟ كل شيء آلي الآن على أي حال.

436
00:36:56,538 --> 00:36:58,573
ماذا يفعل؟

437
00:36:58,841 --> 00:37:02,610
كل شيء سيكون على ما يرام، أوليف.
- هل هذا كلب في الداخل؟

438
00:37:03,746 --> 00:37:05,756
مايك، قم بتغطية المدخل الخلفي.

439
00:37:05,881 --> 00:37:08,060
بديل، حماية ظهري.
-انتظر دقيقة.

440
00:37:08,185 --> 00:37:12,888
يا رفاق، أنا قادم.
- لا توجد فرصة.

441
00:37:13,990 --> 00:37:16,800
سيد.
- القضية. دعونا ننتظر التعزيزات.

442
00:37:16,925 --> 00:37:20,097
إذا لم نلعب هذا بشكل صحيح،
ستكون هناك مذبحة في الداخل.

443
00:37:21,799 --> 00:37:24,177
هل أنت بخير
- نحن.

444
00:37:24,302 --> 00:37:28,004
اهدأ.
هذا فوضوي تماما.

445
00:37:28,438 --> 00:37:30,673
وماذا سنفعل الآن؟

446
00:37:31,474 --> 00:37:34,713
ماذا يسألني؟
- الأشخاص الهادئون يخلقون الفوضى.

447
00:37:35,147 --> 00:37:37,418
سأتحدث معهم.

448
00:37:41,653 --> 00:37:43,655
لدينا مشكلة.

449
00:37:44,723 --> 00:37:49,082
نعم، أعرف ما وافقت عليه، لكنني لم أقصد ذلك
أنني حقا يجب أن أفعل هذا.

450
00:37:49,229 --> 00:37:51,129
هالة؟

451
00:37:58,338 --> 00:38:00,092
اللعنة عليه.

452
00:38:00,274 --> 00:38:03,943
النائب ماذا قال؟
- أعرف ما قاله.

453
00:38:04,477 --> 00:38:07,146
اتفقنا جميعا
لنفس القرف سخيف.

454
00:38:11,151 --> 00:38:14,622
تعال. تعال.
- حافظ على  الهدوء! أنا قادم!

455
00:38:22,898 --> 00:38:26,982
هل أنت بخير
- فعلت.

456
00:38:30,239 --> 00:38:32,239
عليك اللعنة.

457
00:38:46,723 --> 00:38:50,086
القرف. هل ضربته بالسترة المضادة للرصاص؟
- في كس الأم!

458
00:38:51,296 --> 00:38:53,273
وقف إطلاق النار!
أوقفوا النار اللعينة!

459
00:38:53,398 --> 00:38:56,700
هل هناك أي شخص آخر في الخارج؟
- لماذا يطلقون النار عليك؟

460
00:39:01,406 --> 00:39:03,307
اللعنة على والدتك!

461
00:39:07,679 --> 00:39:12,317
هل قمت بإصلاحه؟ هل ضربته؟
- أنت، أنت. أنت لم تفعل ذلك.

462
00:39:17,824 --> 00:39:21,827
أذني!
مايك، أذني!

463
00:39:24,030 --> 00:39:25,965
تحت!

464
00:39:30,338 --> 00:39:32,238
اللعنة!

465
00:39:37,178 --> 00:39:39,145
الحصول على خلفي!

466
00:39:39,447 --> 00:39:41,414
يذهب!

467
00:39:43,118 --> 00:39:45,286
وأنت أيضا! تعال!

468
00:39:58,101 --> 00:40:01,204
يتحرك! أسرع!
لا تطلق النار!

469
00:40:01,337 --> 00:40:02,537
قف!

470
00:40:05,742 --> 00:40:07,843
لقد أطلقت النار على تيدي.

471
00:40:08,011 --> 00:40:10,614
لا بأس، حسنًا؟
فقط ساعدني في الشروط.

472
00:40:10,748 --> 00:40:13,993
هل تعتقد أنهم يستطيعون إخباره؟
- هذا مقرف. - أحتاج إلى المزيد من الثلج.

473
00:40:14,118 --> 00:40:17,021
هذا سيء.
سيئة للغاية.

474
00:40:17,154 --> 00:40:19,489
هل هذا نوع من الإعداد؟
هل أنت متورط في هذا؟ -لا!

475
00:40:19,614 --> 00:40:23,870
أفهم أنهم يطلقون النار علينا.
لا بأس. نحن نسرق بنكًا.

476
00:40:23,995 --> 00:40:26,405
لكنك المأمور.
إذن لماذا يطلقون النار عليك؟

477
00:40:26,530 --> 00:40:30,343
ليس لدي أي فكرة. - ولكن أنت المأمور!
- أنا بديل سخيف.

478
00:40:30,468 --> 00:40:32,712
ماذا؟
- ما الذي تتحدث عنه يا رجل؟

479
00:40:32,837 --> 00:40:36,408
يا! - حسنًا، آسف!
- ماذا يحدث هنا؟

480
00:40:38,177 --> 00:40:41,421
لماذا لم تفرغ الصندوق فحسب؟
عندما ذكرت الخزنة، قالوا...

481
00:40:41,546 --> 00:40:43,782
ماذا عن الخزنة؟

482
00:40:45,550 --> 00:40:48,096
لا تجعلني
اسمحوا لي أن أسأل مرتين.

483
00:40:55,262 --> 00:40:57,397
اللعنة عليك الله.

484
00:41:00,868 --> 00:41:03,638
الذي - التي. نحن لم نأتي لهذا.

485
00:41:03,938 --> 00:41:06,140
ما هذا؟

486
00:41:06,274 --> 00:41:08,275
تعال.

487
00:41:09,410 --> 00:41:12,689
يا! أعود هنا!
أين بدأت؟

488
00:41:12,814 --> 00:41:14,949
تهدئة اللعنة إلى أسفل!

489
00:41:15,350 --> 00:41:19,387
كن هادئا يا رجل. فقط حافظ على هدوئك.
- فيلمي توقف منذ زمن طويل يا أمي...

490
00:41:36,172 --> 00:41:39,143
جيد. علينا أن نضغط على الجرح.
مستعد؟ واحد اثنين ثلاثة.

491
00:41:39,276 --> 00:41:43,413
اه اللعنة. - أنا أعرف. آسف.
- إنه يحترق.

492
00:41:56,495 --> 00:41:59,306
مايك، هل هذا أنت؟
أستطيع أن أسمع كيف تحب سترتك!

493
00:41:59,431 --> 00:42:01,632
لم أفعل يا رئيس!

494
00:42:08,774 --> 00:42:12,645
يتجول!
- أرجوك أخرجنا من هنا.

495
00:42:15,114 --> 00:42:18,227
ماذا يحدث هنا؟ - كيف أعرف؟
إنها لوري، أليس كذلك؟

496
00:42:18,352 --> 00:42:21,621
الذي - التي. هذا هو كيت.
وهذا جوليسيس.

497
00:42:21,955 --> 00:42:25,200
مرحبًا. هل أنت في النهاية؟
اشترى الطعام لأوليف؟

498
00:42:25,325 --> 00:42:27,661
أنا أكون.
- إنه جيد.

499
00:42:27,794 --> 00:42:29,638
ماذا يحدث هنا؟

500
00:42:29,763 --> 00:42:31,999
ليس لدي أي فكرة عما يحدث،

501
00:42:32,233 --> 00:42:35,678
لكنهم أطلقوا النار علي
وأنت لست كذلك.

502
00:42:35,803 --> 00:42:41,083
بالطريقة التي أراها، هذا هو ثمل
الثلاثي الصغير أصبح الآن فريقًا. هل توافق؟

503
00:42:41,208 --> 00:42:43,176
نعم يا سيدي.

504
00:42:43,879 --> 00:42:45,880
نعم يا سيدي.

505
00:42:46,482 --> 00:42:49,653
كيف يشعر؟
- عن الطريقة التي أنظر بها.

506
00:42:49,785 --> 00:42:52,105
أسوأ بكثير مما كنت أعتقد.

507
00:42:54,658 --> 00:42:57,016
سوف يشترون لنا بعض الوقت.

508
00:42:57,260 --> 00:43:00,772
الوقت لماذا؟
- أنا أعمل على ذلك.

509
00:43:00,897 --> 00:43:03,115
انظر ماذا يوجد في
تلك الصناديق.

510
00:43:03,333 --> 00:43:06,671
لماذا؟
- لأن هذا يبدو مثل المعدات العسكرية بالنسبة لي،

511
00:43:06,803 --> 00:43:09,016
ونحن أقل تسليحا.

512
00:43:16,214 --> 00:43:20,618
سيحل محل بلين. هل مازلت على قيد الحياة؟
- نعم، من حسن حظك.

513
00:43:20,851 --> 00:43:23,555
لقد تمكنت من قطع أذنه، كما تعلم.

514
00:43:23,690 --> 00:43:26,825
عمدة.
- نعم شريف.

515
00:43:27,793 --> 00:43:29,727
شريف؟

516
00:43:30,429 --> 00:43:34,117
لقد أغلق المكالمة في وجهي.
اللقيط علق علي.

517
00:43:34,366 --> 00:43:38,805
لا، لا. خفض سلاحك.
خطأي. الأمر متروك للإشارة.

518
00:43:39,973 --> 00:43:42,684
جيد. هنا. لدي.
- ماذا قلت؟

519
00:43:42,809 --> 00:43:48,123
نعم. قلت سألت من
نائب لقتلك على الفور،

520
00:43:48,248 --> 00:43:51,986
ولكن يبدو ذلك
طلب صغير صعب للغاية بالنسبة له.

521
00:43:52,119 --> 00:43:54,130
هل أنت أعمى؟

522
00:43:54,255 --> 00:43:57,992
اعذرني. لقد دخل الثلج في عيني
لذلك اضطررت لإغلاقه، و...

523
00:43:58,125 --> 00:44:03,206
ماذا؟ - رأيت ما كان في الخزنة.
من يشارك في هذا؟

524
00:44:03,331 --> 00:44:06,067
أنت وبلين فقط أم المحطة بأكملها؟

525
00:44:06,868 --> 00:44:11,273
بني، المدينة كلها تدعمني.

526
00:44:12,340 --> 00:44:15,686
اسمحوا لي أن أشرح.
أنت مجرد شرطي عادي.

527
00:44:15,811 --> 00:44:20,082
نحن من نورمال ويبلغ عدد سكاننا 1890 نسمة.

528
00:44:24,120 --> 00:44:26,056
ما هذا يا عمدة؟

529
00:44:26,289 --> 00:44:28,225
ما هو الأمر؟

530
00:44:29,926 --> 00:44:31,928
لذا، الشوارع الرئيسية مثل شوارعنا...

531
00:44:33,130 --> 00:44:38,612
إنهم مثل الأسرة المتناثرة في جميع أنحاء أمريكا،
بالكاد على قيد الحياة،

532
00:44:38,737 --> 00:44:41,915
على أمل أن تصمد
مركز غسيل الكلى مفتوح,

533
00:44:42,040 --> 00:44:46,477
أو محل لبيع الأشياء المستعملة
أو محل تحف بدون تحف.

534
00:44:46,611 --> 00:44:49,856
لقد تعرضوا للسرقة من قبل البنوك
والشركات.

535
00:44:49,981 --> 00:44:53,562
لذلك عندما جاء ياكوزا
وقالوا إنهم يريدون صفقة..

536
00:44:53,687 --> 00:44:58,165
مع ياكوزا؟
- ثق بي. إنهم فريق جدي.

537
00:44:58,290 --> 00:45:02,069
إنهم يكسبون الكثير من المال في أمريكا.
لا يمكنهم إرسال الجميع إلى منازلهم.

538
00:45:02,194 --> 00:45:05,906
عندما اقترحوا علينا أن نحتفظ بجزء
من أرباحهم غير المشروعة في أمريكا،

539
00:45:06,031 --> 00:45:09,936
وبنسبة طبعا
بالطبع وافقت.

540
00:45:10,170 --> 00:45:12,548
وباع المدينة كلها للروح.

541
00:45:12,673 --> 00:45:16,677
انها ليست حقا المدينة بأكملها. هناك دائما تلك
الذين ينزعجون من شيء ما.

542
00:45:17,477 --> 00:45:21,015
لكنني تأكدت
بالنسبة لهم، ثق بي.

543
00:45:22,818 --> 00:45:26,462
و... منذ أن رأيت ما أنا عليه،

544
00:45:26,587 --> 00:45:29,256
يبدو أنه من هنا
لن أتمكن من الخروج على قيد الحياة.

545
00:45:29,390 --> 00:45:34,396
هناك طريقة. تريد التسوية؟
- أية تسوية؟

546
00:45:34,529 --> 00:45:39,568
أطلق النار على هذين الأحمقين في الرأس
الذي بدأ هذا القرف

547
00:45:40,302 --> 00:45:44,006
والدماء التي على يديك ستكون لي
يكون ضمانا كافيا.

548
00:45:44,172 --> 00:45:46,244
ماذا يقول لذلك؟

549
00:45:54,016 --> 00:45:55,728
الآن أغلق الخط.

550
00:45:55,853 --> 00:45:58,522
الآن هو حقا علق علي!
لا داعي لذلك!

551
00:45:58,656 --> 00:46:00,924
هيا، الجميع يأخذ الهدف.

552
00:46:02,993 --> 00:46:05,061
ماذا وجدت؟

553
00:46:07,866 --> 00:46:09,867
ها هو.

554
00:46:12,904 --> 00:46:14,906
انها جميلة.

555
00:46:16,141 --> 00:46:21,555
اختفت محطة براندون الفرعية!
يبدو أن العاصفة أسقطت الشبكة.

556
00:46:21,680 --> 00:46:23,714
أوه، رائع.

557
00:46:25,652 --> 00:46:27,532
يا.

558
00:46:27,654 --> 00:46:29,854
دعني أخرج!

559
00:46:37,297 --> 00:46:39,565
أعتقد أن هذا هو عليه
علامة جيدة.

560
00:46:44,604 --> 00:46:50,244
رب.
- لم أهدف إليه. دعنا نذهب.

561
00:46:51,078 --> 00:46:53,180
أعتقد أنني رأيت شخص ما.

562
00:47:11,802 --> 00:47:13,835
أعطني ذلك.

563
00:47:26,717 --> 00:47:29,286
اللعنة عليك!
-اللعنة على هذا!

564
00:47:30,087 --> 00:47:33,891
اللعنة على هذه المدينة! - اهدأ يا توم.
- أنا خارج من هنا!

565
00:47:37,796 --> 00:47:40,799
هل هناك أي شخص آخر؟
- لا، لا.

566
00:47:41,666 --> 00:47:43,678
كل شيء على ما يرام، دي أو.
كل شيء على ما يرام.

567
00:47:43,803 --> 00:47:46,714
أين ذهبوا؟
- مرحباً سيد ديو.

568
00:47:46,839 --> 00:47:50,708
أين ذهبوا؟ -بدأوا بالأسفل،
باتجاه الشارع الرئيسي.

569
00:47:51,176 --> 00:47:53,478
هل سمعت من اوجابون؟

570
00:47:53,679 --> 00:47:56,658
لماذا؟
- لا نستطيع الحصول عليه.

571
00:47:56,783 --> 00:48:00,787
يعتقد الآن أن لديه شخصًا ما
ركب للتو.

572
00:48:01,120 --> 00:48:03,189
اوجابون قادم.

573
00:48:05,550 --> 00:48:09,545
لا يجيبون.
- ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معهم؟

574
00:48:10,763 --> 00:48:14,299
اسمعوا يا أبناء العاهرة!
دعنا نذهب الليلة!

575
00:48:20,008 --> 00:48:22,042
أسرع، أسرع!

576
00:48:23,679 --> 00:48:26,156
القرف. لقد نفدت الذخيرة.
اخرج من الشارع.

577
00:48:26,281 --> 00:48:31,131
نحن هنا مثل الحمام الطيني. فقط تحرك.
-قف! -اللعنة!

578
00:48:31,586 --> 00:48:33,924
أنا بخير، أنا بخير.

579
00:48:34,056 --> 00:48:38,093
اذهب إلى الداخل! - ألقوا أسلحتكم الآن!
- لا تطلق النار!

580
00:48:39,829 --> 00:48:42,097
تنحى!

581
00:48:42,999 --> 00:48:46,477
حسنًا! يا إلهي!
- هيا يا عزيزتي.

582
00:48:46,602 --> 00:48:50,873
اعتقدت أن هذه كانت مدينة عادية،
ولكن هذا ليس طبيعيا.

583
00:48:52,075 --> 00:48:54,111
توقف عن إطلاق النار!

584
00:48:54,644 --> 00:48:56,914
اللعنة عليك!

585
00:48:57,048 --> 00:48:59,827
هل كلا الجرحين بخير؟
- هم.

586
00:48:59,952 --> 00:49:03,287
انتظر، سمعت شيئا.
انتظر هناك.

587
00:49:04,155 --> 00:49:06,089
تعال.

588
00:49:09,293 --> 00:49:11,194
هل هناك أحد؟

589
00:49:13,463 --> 00:49:16,945
كيف هذا؟
- انها ليست جيدة. أعتقد أن شخصا ما هنا.

590
00:49:17,070 --> 00:49:20,414
هل هناك أحد؟ - ماري بيث.
- إله. ماذا حدث؟

591
00:49:20,539 --> 00:49:23,642
هل هناك إسعافات أولية؟
- لدي، في المستودع.

592
00:49:23,776 --> 00:49:26,722
هل يعمل هذا الراديو؟
كيف يتم تضمينه؟

593
00:49:26,847 --> 00:49:30,851
يعمل على البطاريات.
- قلت أن هذه أيضًا محطة إذاعية.

594
00:49:30,985 --> 00:49:33,762
أين الميكروفون؟
- مهلا، الإبر،

595
00:49:33,887 --> 00:49:36,097
فإذا رأى الشريف أوقفه.
إنه يعرف كل شيء.

596
00:49:36,622 --> 00:49:38,457
اللعنة!

597
00:49:48,903 --> 00:49:51,071
اهدأي يا ماري بيث!

598
00:49:52,240 --> 00:49:58,313
نحن لن نؤذيك!
- ولم لا! إنه ليس أنا منذ الأمس!

599
00:50:15,966 --> 00:50:20,805
أوه لا، متجري!
السياح سخيف.

600
00:50:21,304 --> 00:50:24,574
ليس لديهم أي احترام على الإطلاق.

601
00:50:25,777 --> 00:50:27,844
حسنًا.

602
00:50:36,287 --> 00:50:38,356
مهلا، ماري بيث!

603
00:50:42,593 --> 00:50:46,231
اسمحوا لي أن أذهب، الكلبة!

604
00:50:50,036 --> 00:50:52,037
أعطها لي!

605
00:50:58,746 --> 00:51:01,614
يا إلهي. عفواً سيدتي.

606
00:51:12,226 --> 00:51:14,495
فليكن هناك ضوء.

607
00:51:17,699 --> 00:51:22,137
أنت لا تفهم.
Ojabun سوف يقتلنا جميعا.

608
00:51:22,270 --> 00:51:25,440
كيني سوف يساعدنا.
سنقوم بالإحماء بشكل جيد في الداخل.

609
00:51:25,574 --> 00:51:28,678
تعال! تنظيم وتسليح نفسك.

610
00:51:34,784 --> 00:51:37,052
هنا، تم استبدال بلين.

611
00:51:38,222 --> 00:51:41,265
مساء الخير للجميع. - مرحبا كيني.
-كيني، أحضر لي مجموعة الإسعافات الأولية الخاصة بك.

612
00:51:41,390 --> 00:51:45,671
فعلا يا دكتور. - كيني، نحن ستعمل في حاجة إليها
المزيد من الذخيرة. - خذها بنفسك، فهو يعرف مكانها.

613
00:51:45,796 --> 00:51:47,931
نحن بحاجة إلى الثلج لهذه الأذن المقطوعة، كيني!

614
00:51:48,066 --> 00:51:50,543
ولكن، لماذا كل هذه؟
جنجولا ليلية؟

615
00:51:50,668 --> 00:51:54,681
قالوا إن اثنين من لصوص البنوك
للتعاون مع الشريف

616
00:51:54,806 --> 00:51:57,542
بعد أن كانوا في خزانتنا
اكتشف ذهب ياكوزا.

617
00:51:57,942 --> 00:52:00,257
وقاموا بتفجير العمدة كيني.

618
00:52:00,410 --> 00:52:03,115
انها حرفيا في وجهي.
إنه أمر مثير للاشمئزاز حقا.

619
00:52:03,249 --> 00:52:07,086
القرف.
- أوجابون قادم ليقتلنا جميعاً.

620
00:52:08,053 --> 00:52:14,069
لديك شيطانك، لدينا أكوما.
كلاهما يدفع لأوجابون.

621
00:52:14,194 --> 00:52:18,364
يستمع. بقدر ما أستطيع أن أرى
لأنه لا يوجد كهرباء

622
00:52:18,698 --> 00:52:22,169
لا يمكنهم إرسال مكالمة لطلب المساعدة.
وبالنظر إلى ما هي العاصفة،

623
00:52:22,769 --> 00:52:25,238
إنهم عالقون هنا معنا.

624
00:52:25,973 --> 00:52:31,778
وأنت تعلم ماذا يقولون:
من الأفضل أن تكون الصياد بدلاً من الفريسة.

625
00:52:32,046 --> 00:52:34,523
هل هذا صحيح؟ -يكون.
- هذا صحيح.

626
00:52:34,648 --> 00:52:36,749
من هو المناسب للحصول على affogato؟

627
00:52:37,151 --> 00:52:40,151
على حساب البيت.
- نعم. - يمكن.

628
00:52:40,521 --> 00:52:44,968
افتحه. - يا إلهي.
- أعطني بعض الشريط.

629
00:52:45,093 --> 00:52:49,731
أين الزيتون؟ - إنه في السيارة يا صاح.
لقد تركنا التدفئة قيد التشغيل، أتذكرين؟

630
00:52:49,865 --> 00:52:53,377
لذا، ثلاثة منا فقط يعارضون ذلك
هذه المدينة القذرة بأكملها؟

631
00:52:53,502 --> 00:52:56,848
عادة عندما يقوم بسرقة بنك،
ستكون هناك بعض العواقب.

632
00:52:56,973 --> 00:52:59,374
على الرغم من أن هذا
شيء جديد تماما.

633
00:53:00,576 --> 00:53:04,446
أردنا فقط بعض المال.
-إذا نجونا من هذا الجنون اللعين،

634
00:53:04,580 --> 00:53:06,659
وسيكون ذلك شيئًا.

635
00:53:06,784 --> 00:53:09,320
جيد.
ما هي الخطة؟

636
00:53:09,753 --> 00:53:11,997
نحن ذاهبون إلى مركز الشرطة.

637
00:53:12,122 --> 00:53:15,458
لديهم محراث ثلج هناك.
هكذا سنخرج من هذا الجحيم.

638
00:53:15,592 --> 00:53:18,470
لك. أنا أعرف كيف أقود السيارة.

639
00:53:18,595 --> 00:53:22,000
إذن أنت رجلنا. دعنا نذهب.
- لك.

640
00:53:24,535 --> 00:53:26,703
هيا يا سيد جراتاليارو.

641
00:53:38,715 --> 00:53:40,500
انطلق!

642
00:53:40,625 --> 00:53:43,765
أنا بخير. لقد ضربني بالسترة المضادة للرصاص!
اخرج من هنا!

643
00:53:43,890 --> 00:53:46,156
سنلتقي في المحطة!

644
00:53:46,559 --> 00:53:48,561
قف!

645
00:53:49,229 --> 00:53:51,531
انظروا ماذا أمسكت.

646
00:54:03,144 --> 00:54:05,812
مرحبا، شريف. تفضل!

647
00:54:32,075 --> 00:54:34,811
أنت سمكة زلقة، هاه؟

648
00:54:40,584 --> 00:54:42,885
في كس الأم! لا تتحرك!

649
00:54:46,357 --> 00:54:49,670
ما خطبك يا رجل؟
- ما مشكلتك؟

650
00:54:49,795 --> 00:54:54,166
ولهذا السبب وجدناك واخترناك
يا له من ألم في المؤخرة لكل شيء.

651
00:54:54,299 --> 00:54:56,800
ما الذي يهمك فجأة؟

652
00:54:57,202 --> 00:54:59,636
لم أكن نفسي في الآونة الأخيرة.

653
00:55:13,652 --> 00:55:15,655
في كس الأم.

654
00:55:16,489 --> 00:55:18,172
إله.

655
00:55:33,842 --> 00:55:37,212
المدمرة الجذع القديمة.
ولم لا.

656
00:55:45,254 --> 00:55:48,355
ليس لدي المزيد. - ماذا؟
- لقد نفدت الذخيرة.

657
00:55:56,867 --> 00:55:59,568
هل كان ذلك ساعي البريد؟
ماذا؟

658
00:56:01,772 --> 00:56:04,107
هل سرقت سبيكة ذهب؟

659
00:56:05,075 --> 00:56:07,076
بالطبع فعلت.

660
00:56:53,058 --> 00:56:55,528
الفيزياء مذهلة يا ابن العاهرة.

661
00:56:58,466 --> 00:57:02,070
هل هو بخير؟
- ليست كذلك.

662
00:57:03,237 --> 00:57:05,273
دعنا نذهب!

663
00:57:06,141 --> 00:57:08,042
أسرع!

664
00:57:09,444 --> 00:57:11,779
وقف إطلاق النار!

665
00:57:18,488 --> 00:57:20,789
لقد قتلوا جيمس.

666
00:57:21,457 --> 00:57:23,759
لقد قتلوا ساعي البريد لدينا.

667
00:57:24,659 --> 00:57:27,940
ما هذا بحق الجحيم؟
- خذ الأمور على محمل الجد، الأب.

668
00:57:29,065 --> 00:57:31,334
انها مجرد مضيئة.

669
00:57:32,302 --> 00:57:35,038
وهنا واحد آخر.
كل شيء على ما يرام.

670
00:57:40,677 --> 00:57:42,646
كلايتون!

671
00:57:42,881 --> 00:57:45,792
ابتعد عن الطريق! - مايك!
- سأفعل، بلين!

672
00:57:45,917 --> 00:57:50,688
مايك. - أنا سوف!
- ماذا يفعل يا مايك؟ - في سبيل الله.

673
00:57:53,893 --> 00:57:57,263
ترى، بلين؟ أنا بطل.

674
00:58:01,100 --> 00:58:02,785
مايك!

675
00:58:02,910 --> 00:58:04,904
يذهب.

676
00:58:09,409 --> 00:58:11,443
من فضلك، شكرا لك.

677
00:58:41,060 --> 00:58:43,253
عشر ساعات سخيف.

678
00:58:45,439 --> 00:58:47,598
تصلبت مؤخرتي.

679
00:59:10,775 --> 00:59:16,648
اعتقدت أنه يعرف كيفية قيادة هذا الشيء.
- أنا أعرف. أنا حقا أفعل.

680
00:59:17,582 --> 00:59:20,752
عرفت مرة واحدة.
فقط...

681
00:59:24,190 --> 00:59:28,182
يتذكر عندما قلت أنه يعرف
لقيادة القطار؟ ولقد كذبت.

682
00:59:29,095 --> 00:59:30,963
هو - هي!

683
00:59:31,097 --> 00:59:33,866
يرى؟ -الذي - التي.
-الذي - التي.

684
00:59:39,339 --> 00:59:41,339
أعطني ذلك.

685
00:59:41,675 --> 00:59:43,843
وسوف تدمر كل شيء.

686
00:59:46,613 --> 00:59:48,416
أوه لا.

687
00:59:48,549 --> 00:59:50,818
يساعد! شريف، مساعدة!

688
01:00:00,462 --> 01:00:03,909
يا.
كانت غلطتي.

689
01:00:04,034 --> 01:00:07,077
كان يجب أن أكتب.
هل يعرف كيف يقود هذا؟

690
01:00:07,902 --> 01:00:11,148
نعم، أعتقد أنني أعرف.
-حسناً اذهبي إلى المستشفى.

691
01:00:11,273 --> 01:00:14,186
أنت لن تأتي معنا؟
- لا، أنا باق.

692
01:00:14,745 --> 01:00:18,014
لقد تعبت من الهروب
من جميع أنواع القرف.

693
01:00:18,448 --> 01:00:20,917
وليكن هذا لك
الفرصة الثانية.

694
01:00:21,051 --> 01:00:24,152
خذ تلك السبيكة الذهبية.

695
01:00:24,287 --> 01:00:26,724
وافعل شيئًا ذكيًا معها.

696
01:00:26,991 --> 01:00:29,259
يعتني.

697
01:00:42,274 --> 01:00:44,375
انطلق.

698
01:00:47,179 --> 01:00:51,124
كيف سنبيع سبائك الذهب؟
هل سنكسرها إلى نصفين؟

699
01:00:51,249 --> 01:00:54,020
لم أكن أعتقد ذلك بعيدًا.

700
01:01:01,394 --> 01:01:04,772
عليك اللعنة. أين يمكن أن يذهبوا؟
هذه مدينة صغيرة.

701
01:01:04,897 --> 01:01:06,767
يا.

702
01:01:07,736 --> 01:01:11,380
هذا هو grattica لدينا. - هذا ليس يوليسيس.
إنه ليس من النوع الذي يهرب

703
01:01:11,505 --> 01:01:13,515
أين ستختبئ إذن؟

704
01:01:13,640 --> 01:01:16,810
إلى مركز الشرطة.
- فلنذهب لنحصل عليه.

705
01:01:29,991 --> 01:01:33,695
اه اللعنة.
- قف! هناك الزيتون.

706
01:01:37,734 --> 01:01:40,002
مرحبا عزيزي الصغير.

707
01:01:40,136 --> 01:01:42,773
أحسنت أيها الفتيات الطيبات. تعال.

708
01:01:45,743 --> 01:01:47,677
دعنا نذهب.

709
01:01:56,721 --> 01:01:58,891
دعنا نذهب إلى المنزل.

710
01:01:59,023 --> 01:02:02,226
هذا صحيح، أوليف.
اللعنة على هذا المكان.

711
01:02:29,888 --> 01:02:31,790
مويرا.

712
01:02:33,593 --> 01:02:35,594
مرحبا يا حارس القانون.

713
01:02:36,697 --> 01:02:41,069
ربما شخص ما يشرب في مكانهم؟

714
01:02:41,402 --> 01:02:45,206
يا لها من مذيعة سأكون
أنني لا أملك؟

715
01:02:46,974 --> 01:02:49,344
دعونا المقايضة.

716
01:02:53,215 --> 01:02:55,317
فقط خذ الأمور ببساطة.

717
01:03:14,003 --> 01:03:16,373
هيا اشرب...

718
01:03:18,342 --> 01:03:20,552
أنه يمكننا تنظيف
هذا القرف الذي قمت به

719
01:03:20,677 --> 01:03:24,114
قبل ظهور ياكوزا
ويقتلونا واحدا.

720
01:03:24,248 --> 01:03:28,863
هل أنت فيه أيضا؟ - أفعل ذلك فقط
ما يجب أن أفعله من أجل البقاء.

721
01:03:28,988 --> 01:03:30,955
بأي ثمن؟

722
01:03:31,356 --> 01:03:33,591
بثمن روحي.

723
01:03:34,626 --> 01:03:38,863
على الرغم من أنها رخيصة اليوم.
لقد بعت ملكك أيضاً، أليس كذلك؟

724
01:03:39,297 --> 01:03:41,733
أنا لم أبيع الألغام.

725
01:03:42,903 --> 01:03:45,003
لقد فقدتها.

726
01:03:46,272 --> 01:03:50,108
كيف عرفت؟ - المذيعون يستمعون
جميع أنواع القرف.

727
01:03:51,577 --> 01:03:54,814
يصبح جيدًا حقًا
في التعرف على الأكاذيب.

728
01:03:55,682 --> 01:04:00,220
قصتك كانت حقيقية
تقريبًا حتى النهاية، أليس كذلك؟

729
01:04:04,190 --> 01:04:06,859
لم تكن تلك الفتاة هي التي قتلت والدها.

730
01:04:07,896 --> 01:04:09,830
أنت.

731
01:04:14,770 --> 01:04:16,903
لقد أطلقت النار عليه

732
01:04:17,773 --> 01:04:20,777
من خلال الرأس،
بسبب كل ما فعله لها.

733
01:04:24,981 --> 01:04:27,205
اعتقدت أن هذا كان عادلا.

734
01:04:28,818 --> 01:04:30,818
الآن لست متأكدا بعد الآن.

735
01:04:30,987 --> 01:04:33,958
لقد تم تجنب ذلك منذ ذلك الحين
لاتخاذ أي قرارات،

736
01:04:34,758 --> 01:04:38,328
مجرد مراقبة الحياة
من الجانب.

737
01:04:38,930 --> 01:04:40,930
هذه هي الحقيقة الحقيقية.

738
01:04:41,331 --> 01:04:44,634
الآن حان دورك.
ماذا حدث لجاندرسون؟

739
01:04:44,768 --> 01:04:48,207
لقد اعتذرت لك بالفعل.
لي لصيد السمك؟ مهما حدث.

740
01:04:48,439 --> 01:04:50,807
ربما أنا الوحيد في المدينة
الذي لا يصطاد.

741
01:04:51,642 --> 01:04:54,220
كان لدى جاندرسون
 �صنارة الصيد في يد واحدة،

742
01:04:54,345 --> 01:04:57,181
تماما مثل هذا
ومثقاب في الآخر.

743
01:04:57,749 --> 01:05:00,218
كان يعتقد أنه كان يذهب لصيد الأسماك على الجليد.

744
01:05:00,886 --> 01:05:03,598
ما هو المعتوه الذي يذهب لصيد الأسماك في الجليد
بعصا التعذيب؟

745
01:05:03,723 --> 01:05:05,790
لا أحد.

746
01:05:06,859 --> 01:05:09,217
لقد كذبت. لقد قتلته.

747
01:05:09,527 --> 01:05:11,539
لأنه أراد المزيد من الكعكة؟

748
01:05:11,664 --> 01:05:15,134
لأنه أراد الخروج
من العمل،

749
01:05:16,967 --> 01:05:19,100
من المدينة، من هذا المزيج كله.

750
01:05:19,238 --> 01:05:21,273
لماذا؟

751
01:05:22,042 --> 01:05:23,986
لقد افتقد الطفل.

752
01:05:24,111 --> 01:05:26,380
هذه المدينة جعلته يختار.

753
01:05:26,546 --> 01:05:33,220
مدينة صغيرة بكل معنى الكلمة،
والناس أرواح صغيرة. - أفهم.

754
01:05:34,554 --> 01:05:37,860
ولا يمكن لأحد أن يفلت من العقاب.
- ولا حتى هو.

755
01:05:39,128 --> 01:05:41,195
لذلك جعلته في حالة سكر،

756
01:05:42,397 --> 01:05:46,168
أخذها إلى الخارج و... - بدا
بينما يتجمد حتى الموت

757
01:05:46,701 --> 01:05:50,105
الذي يستغرق وقتا أطول
مما كنت أعتقد.

758
01:05:50,706 --> 01:05:54,844
إلا إذا كنت مبللاً، وكان،
لأني سكبت عليه الماء.

759
01:05:55,812 --> 01:05:58,347
لكنني تعلمت شيئًا عن نفسي في تلك الليلة.

760
01:05:59,281 --> 01:06:00,817
ما هذا؟

761
01:06:00,950 --> 01:06:03,252
نعم أستطيع أن أفعل ذلك
ما يجب القيام به.

762
01:06:03,954 --> 01:06:07,390
ما حدث لك؟
- لا شيء لم أختره بنفسي.

763
01:06:09,827 --> 01:06:12,228
كما قلت،
إنه جيد لك.

764
01:06:20,038 --> 01:06:22,214
ما هذا بحق الجحيم أيها المأمور؟

765
01:06:22,908 --> 01:06:25,008
وأتساءل نفس الشيء.

766
01:06:25,710 --> 01:06:30,282
أعتقد أنه يود أن يأخذ هذا،
نظرا للوضع الحالي.

767
01:06:35,188 --> 01:06:40,459
لنذهب أيها النائب
هذا على وشك الغليان.

768
01:07:00,380 --> 01:07:02,382
مرحبا بلين.

769
01:07:02,649 --> 01:07:04,685
النار عليهم!

770
01:07:07,822 --> 01:07:10,090
انها مضادة للرصاص، اللعنة.

771
01:07:24,472 --> 01:07:26,443
بلين!

772
01:07:27,510 --> 01:07:29,711
قل يا سيد اللعنة.

773
01:07:29,913 --> 01:07:32,848
هل تركنا أحدا خلفنا؟
هناك في البنك؟

774
01:07:33,716 --> 01:07:35,752
لم نفعل ذلك يا سيدتي.

775
01:07:35,987 --> 01:07:37,864
والخزينة؟

776
01:07:37,989 --> 01:07:40,023
ماذا عنه يا ديو؟

777
01:07:40,423 --> 01:07:43,761
هل ما زال مفتوحا؟

778
01:08:11,891 --> 01:08:15,495
حساء!
أجب على الهاتف.

779
01:08:16,496 --> 01:08:21,668
نائبي يقوم حاليا بتوفير الأمن
محتويات خزانتك.

780
01:08:27,408 --> 01:08:31,980
يوفر؟
- تم تركيب مقابس C4

781
01:08:32,248 --> 01:08:37,518
ومن بين أسهم ياكوزا تلك،
لوضعها على هذا النحو.

782
01:08:39,088 --> 01:08:44,293
لقطعها قصيرة.
إذا مت، كل شيء سيرتفع في الهواء.

783
01:08:44,726 --> 01:08:49,799
وإذا ارتفع كل شيء في الهواء،
بما أنهم الياكوزا،

784
01:08:50,365 --> 01:08:52,936
لا أعتقد أن هذا سيحدث
نهاية جيدة بالنسبة لك.

785
01:08:53,837 --> 01:08:56,215
إذا لم ننهي هذا هنا والآن،

786
01:08:56,340 --> 01:09:00,543
ياكوزا سوف يطاردنا
وقتل الجميع في واحد،

787
01:09:01,211 --> 01:09:03,245
بما في ذلك أنا.

788
01:09:04,248 --> 01:09:06,651
انتظر، هناك المزيد.

789
01:09:08,485 --> 01:09:10,754
لدي اقتراح واحد.

790
01:09:13,157 --> 01:09:18,596
سوف نقوم بترتيب البنك. سوف نقوم بتعيينها لتبدو وكأنها
حادث، وكأن شيئا لم يحدث.

791
01:09:19,530 --> 01:09:22,400
مجرد يوم سبت عادي آخر.

792
01:09:24,770 --> 01:09:28,281
كيني، هل هذه الشوكولاتة البلجيكية؟

793
01:09:28,406 --> 01:09:32,678
فرنسا.
- كل نفس.

794
01:09:34,613 --> 01:09:37,117
إذن هذه هي خطتك؟

795
01:09:38,118 --> 01:09:40,085
هذا كل شيء.

796
01:09:40,887 --> 01:09:44,691
لجعله يبدو مثل أي يوم آخر.
- في الأساس، نعم.

797
01:09:44,926 --> 01:09:48,996
ظهور ياكوزا,
كنوزهم لم تمس.

798
01:09:49,363 --> 01:09:52,632
مجرد حركة مرور عادية
مما أدى إلى تفعيل التنبيه.

799
01:09:52,767 --> 01:09:55,735
الحياة في الوضع الطبيعي طبيعية وهادئة.

800
01:09:57,139 --> 01:10:00,641
الهدوء... تعصف به الفوضى.

801
01:10:01,209 --> 01:10:02,920
هذا صحيح.

802
01:10:03,045 --> 01:10:07,950
لماذا الآن ببساطة
لن تقتل فقط؟

803
01:10:10,019 --> 01:10:14,390
رئيسك سوف يهتم فقط
لقد أخفقت.

804
01:10:15,124 --> 01:10:18,527
دعونا الاستفادة القصوى منه
من الوضع الذي وجدنا أنفسنا فيه.

805
01:10:19,362 --> 01:10:23,100
أنت تغطينا، ونحن سوف نغطيك.

806
01:10:23,934 --> 01:10:27,771
وربما يتمكن من الاحتفاظ بها
الأصابع اللعينة المتبقية.

807
01:10:31,241 --> 01:10:35,413
أعتذر لمن أنا
قتل عمدة الخاص بك.

808
01:10:35,780 --> 01:10:38,081
أعلم أنك أحببته حقًا.

809
01:10:38,682 --> 01:10:41,652
بالرغم من ذلك، اليد إلى القلب،
كان حمارًا تمامًا.

810
01:10:44,588 --> 01:10:46,590
جيد.

811
01:10:47,092 --> 01:10:49,228
ماذا يقول عن هذا؟

812
01:10:50,062 --> 01:10:54,333
حسنًا، إنها ليست خطة بالضبط.

813
01:10:54,800 --> 01:10:59,472
أنا لست شريفًا أيضًا،
ولكن ليس هناك غيره.

814
01:11:06,979 --> 01:11:08,814
مهلا، أليكس.

815
01:11:09,216 --> 01:11:11,249
دعونا نضع على العرض.

816
01:11:11,584 --> 01:11:13,686
لقد بدأت أحب ذلك

817
01:11:15,056 --> 01:11:17,057
ليكون بديلا.

818
01:11:22,063 --> 01:11:24,130
هذا صحيح يا أخي.

819
01:11:24,465 --> 01:11:26,643
هيا أيها الناس!
هذا هو الوضع الطبيعي الجديد!

820
01:11:26,768 --> 01:11:31,240
يجب أن يبدو وكأنه حادث!
وكأن لم تكن هناك مذبحة هنا!

821
01:11:31,373 --> 01:11:33,508
أسرع! أسرع!

822
01:11:33,909 --> 01:11:36,238
انتبه للأطراف الممزقة!

823
01:11:36,644 --> 01:11:38,981
انتبه لآثار الدم.

824
01:11:39,647 --> 01:11:41,650
دفنهم.

825
01:11:41,918 --> 01:11:45,221
حكاية خرافية الشتاء الحقيقية!
تفضلوا أيها الناس.

826
01:11:45,687 --> 01:11:48,239
اجعل هذا جميلًا لضيوفنا.

827
01:11:48,792 --> 01:11:54,331
دعونا نعتني بكل شيء. أنت هناك
تحقق من وجود خراطيم مسكوبة.

828
01:12:18,056 --> 01:12:22,895
أقسم لك، لم يكن لدي أي فكرة
أن غاندرسون سيُقتل.

829
01:12:23,029 --> 01:12:25,907
أنت لم تصدق هذا القرف، أليس كذلك؟
عن قصبة الصيد؟

830
01:12:26,032 --> 01:12:29,476
آسف، أنا لست صيادًا كثيرًا،
لكني أفهم ما يريد أن يقوله.

831
01:12:29,601 --> 01:12:31,813
لقد حاولت قتلي.

832
01:12:31,938 --> 01:12:36,777
لقد أطلقت النار عليك، لكنني لم أقتلك.
هذا هو الشيء الأكثر أهمية.

833
01:12:37,077 --> 01:12:39,379
نحن هنا معًا، كلانا...

834
01:12:41,415 --> 01:12:43,382
يعيش.

835
01:12:44,684 --> 01:12:48,189
هل تعتقد حقا أن هذا سوف ينجح؟

836
01:12:50,458 --> 01:12:54,995
هل يحب الرهان؟
- على مسؤوليتك الخاصة بالطبع.

837
01:12:56,965 --> 01:13:00,669
أراهن بمئة
أننا سوف نخسر.

838
01:13:01,370 --> 01:13:04,645
انتظر دقيقة.
هل تراهن ضدنا؟

839
01:13:08,777 --> 01:13:10,812
لقد أخطأنا، أليس كذلك؟

840
01:13:11,714 --> 01:13:14,650
من الأفضل أن ندخل في الأدوار.

841
01:13:27,278 --> 01:13:29,989
إنه مدين لي ببعض التوضيحات، أليس كذلك؟

842
01:13:30,115 --> 01:13:32,725
نعم، لدي عدد قليل.

843
01:13:33,137 --> 01:13:37,075
كما ترون...
هل يمكنه الترجمة؟

844
01:13:38,544 --> 01:13:42,289
كما ترون، العاصفة هنا
صنع فوضى حقيقية.

845
01:13:42,414 --> 01:13:47,794
لقد تعطل كل شيء: الهواتف، والإنترنت،
الشبكة، كل شيء على قيد الحياة. كل شيء معلق.

846
01:13:47,919 --> 01:13:49,888
أهلا بالجميع.

847
01:13:50,156 --> 01:13:53,026
فهو بديل،
كما قلت لك.

848
01:13:53,159 --> 01:13:56,296
انه لا يعرف شيئا.
انه ليس مشرقا جدا.

849
01:13:56,429 --> 01:13:59,573
نائب بلين، هل تعرف هؤلاء الناس؟
اشرح لهم أنهم لا يستطيعون المرور

850
01:13:59,698 --> 01:14:04,438
من خلال منطقتنا في مثل هذا العمود،
دون أن تقابلهم الشرطة.

851
01:14:04,572 --> 01:14:07,808
هذا هو في الواقع القس أوجابون، "إيريف".

852
01:14:07,942 --> 01:14:12,922
أيها القس.
- لديه أبرشية صغيرة بالقرب من إيفرتون.

853
01:14:13,047 --> 01:14:18,086
إلى أي كنيسة ينتمي؟
- وهو البروتستانتي. هل هذا صحيح؟

854
01:14:18,538 --> 01:14:23,900
ما الذي يتحدث عنه هؤلاء البلهاء؟ - أخبره.
- إنه غاضب. ما هو المزعج جدا؟

855
01:14:24,125 --> 01:14:30,127
أعتقد أنه يريد الذهاب إلى البنك.
- هل نذهب قريبا؟

856
01:14:30,252 --> 01:14:36,147
لا يمكنه الذهاب إلى البنك. لدينا... - نعم. لكن...
- هناك ضحايا. - صحيح أن... - مهلا!

857
01:14:36,272 --> 01:14:40,051
مهلا، خذ الأمور ببساطة! - سنقوم باستثناء.
- سنقوم باستثناء.

858
01:14:40,176 --> 01:14:45,646
سوف نرافقك. - بعدنا. دعنا نذهب.
- هيا، عجلوا! جربها!

859
01:14:46,916 --> 01:14:51,154
أيها النائب (بلايني)، خذ ضيوفنا
بالطريق المحيط.

860
01:14:51,754 --> 01:14:55,058
امنحهم المزيد من الوقت
لوضع البنك في النظام.

861
01:14:56,868 --> 01:15:00,663
كيف تمكن هؤلاء الحمقى من ذلك
تضيع في وسط السهل!

862
01:15:02,267 --> 01:15:05,668
تلك الأحذية ليست للثلج.
فقط كن حذرا حيث خطوة. دعنا نذهب.

863
01:15:05,793 --> 01:15:09,549
هل هذا هو؟
- لا يبدو الأمر جيدًا، أعلم.

864
01:15:09,674 --> 01:15:13,111
من الأفضل أن يكون لديك المال في رقمي.
- احترس من الثلوج.

865
01:15:19,618 --> 01:15:22,477
توفي السائق على الفور
وكذلك مدير البنك.

866
01:15:22,602 --> 01:15:25,333
أين هارو؟ - لقد مات.
- ماذا عن الخزنة؟

867
01:15:25,458 --> 01:15:30,263
شريف، هل يمكنني فتح خزنته؟
وتحتفظ الكنيسة ببعض وثائقها هناك.

868
01:15:30,397 --> 01:15:33,667
نعم، بالطبع، تفضل.
- ممتاز. من هنا.

869
01:15:34,101 --> 01:15:38,472
المبنى في حالة جيدة.
في الواقع، لم يكن جدارًا حاملًا.

870
01:15:38,606 --> 01:15:44,120
اعذرني. كما ترون،
الخزنة سليمة.

871
01:15:44,245 --> 01:15:46,457
اعذرني. الحفاظ عليها بطريقة صحيحة.

872
01:15:46,582 --> 01:15:49,551
أنظر إلى ذلك! الكنيسة في حالة جيدة حقًا.

873
01:15:54,022 --> 01:15:57,824
لون جميل، أليس كذلك؟
- ولكن، هل نريد شيئا للأكل؟

874
01:16:08,404 --> 01:16:10,806
لماذا دعوتهم لتناول العشاء؟

875
01:16:12,409 --> 01:16:15,379
أعرف ربما أربع جمل
باللغة اليابانية و...

876
01:16:16,513 --> 01:16:18,848
أعتقد أنني شعرت بالذعر.

877
01:16:21,051 --> 01:16:23,553
هو رئيسك
يتمتع لفة اللحوم؟

878
01:16:25,791 --> 01:16:28,261
هذا إلهي.

879
01:16:30,161 --> 01:16:32,063
لغتك الإنجليزية جيدة جدًا يا سيدي.

880
01:16:32,798 --> 01:16:36,501
أشاهد "الأصدقاء" طوال الوقت.
- من يريد الميموزا؟

881
01:16:38,334 --> 01:16:40,338
هل يجب أن أصنع نخباً؟

882
01:16:40,606 --> 01:16:43,876
لا.
- آسف.

883
01:16:45,644 --> 01:16:49,448
أود أن أصنع نخباً.

884
01:16:49,582 --> 01:16:54,421
كما تعلمون، أنا ذلك الرجل
الذي يحب الناس.

885
01:16:54,554 --> 01:16:57,833
لذلك أنا نخب الصداقة.
أعتقد أنه من المهم

886
01:16:57,958 --> 01:17:02,104
لمعرفة من الذي جعل كل هذا ممكنا.
عندما أصبح المأمور التالي لـ(نورمال)

887
01:17:02,229 --> 01:17:05,967
سيكون هناك العديد من الفرص للالتقاء معًا

888
01:17:06,100 --> 01:17:09,437
ونجلس على نفس الطاولة
لتعزيز علاقتنا.

889
01:17:09,570 --> 01:17:14,942
ومع القس اوجابون
وودية له

890
01:17:15,575 --> 01:17:19,281
الرعية، وأعتقد أن هذا هو عليه
فصل جديد

891
01:17:19,415 --> 01:17:23,384
لمدينتنا وتعاوننا الناجح.

892
01:17:23,519 --> 01:17:26,856
لذلك أريد أن أشكرك على مساعدتك

893
01:17:26,989 --> 01:17:31,227
ونخب الكثير من الآخرين،
سنوات عديدة

894
01:17:31,361 --> 01:17:38,234
حيث يساعد الناس الطيبين
إلى غيرهم من أهل الخير.

895
01:17:53,919 --> 01:17:55,920
يساعد!

896
01:17:58,792 --> 01:18:00,792
هراء.

897
01:18:44,804 --> 01:18:46,873
القرف!

898
01:18:48,677 --> 01:18:50,846
يا!
أبعد يديك عني!

899
01:20:51,076 --> 01:20:53,544
المزيد في كس الأم!

900
01:21:32,886 --> 01:21:34,721
شريف.

901
01:21:35,423 --> 01:21:37,426
شريف!

902
01:21:44,067 --> 01:21:46,836
هل نحن جميعا أصدقاء الآن؟

903
01:21:54,044 --> 01:21:56,286
هل يريد أحدكم بعض الفطيرة؟

904
01:22:26,712 --> 01:22:29,950
لا يزال يريد أن يكون شريف؟

905
01:22:33,053 --> 01:22:35,221
نعم. نعم بالطبع.

906
01:22:42,462 --> 01:22:44,964
شكرا لرعاية ذلك بالنسبة لي.

907
01:22:46,032 --> 01:22:48,937
هناك شيء آخر.

908
01:22:52,506 --> 01:22:56,344
ها هي الـ100 دولار من الرهان.
يبدو أنك كنت على حق.

909
01:22:58,513 --> 01:23:00,882
هل يستطيع أن يعيد لي الفطيرة؟

910
01:23:15,966 --> 01:23:17,566
بعد شهر

911
01:23:17,766 --> 01:23:21,212
هذا بيني. أنا لست هنا الآن.
ترك رسالة،

912
01:23:21,337 --> 01:23:25,408
لذلك سأعود إليك في أقرب وقت ممكن. شكرًا.
- مرحبا بيني، هذه أنا.

913
01:23:25,542 --> 01:23:28,112
أنا في تكساس الآن.

914
01:23:28,245 --> 01:23:31,849
سأغير الشريف
من هو في إجازة أمومة.

915
01:23:31,982 --> 01:23:35,962
أنا أحب الطقس هنا أكثر من ذلك بكثير. انها دافئة.
أنا لا أفتقد الشتاء على الإطلاق.

916
01:23:36,087 --> 01:23:40,258
حسنا، نعم. على طول الطريق التقطت و
ضمير مؤقت واحد.

917
01:23:40,391 --> 01:23:44,328
الناس هم نفس الشيء تقريبًا في كل مكان.
ثم مرة أخرى، لم يفعلوا ذلك.

918
01:23:44,461 --> 01:23:49,568
الكل في الكل،
أنا في مكان أفضل الآن.

919
01:23:49,701 --> 01:23:52,004
أما بالنسبة للعادي

920
01:23:52,138 --> 01:23:55,574
يمكن القول أنني تركته
كما وجدته.

921
01:23:56,075 --> 01:23:58,511
تلك كانت مهمتي، أليس كذلك؟

922
01:23:58,946 --> 01:24:01,480
علاوة على ذلك، أنا لا أطلب المتاعب أبدًا.

923
01:24:01,949 --> 01:24:05,018
إذا أرادك،
سوف تجدك بنفسها

924
01:24:05,685 --> 01:24:08,889
وعندما يجدونك، يكون الأمر صعبًا
تخلص منها.

925
01:24:11,960 --> 01:24:15,129
هناك، شكرا للاستماع لي، بيني.
أنا...

926
01:24:15,830 --> 01:24:17,864
مرحبًا جوليسيس.

927
01:24:18,166 --> 01:24:20,300
مرحبا بيني.

928
01:24:22,000 --> 01:24:29,000
ترجمة: بايوتي

929
01:24:32,000 --> 01:24:36,000
مأخوذة من www.titlovi.com